Sottosopra [German translation]

Molto di più della terra sotto i piedi

Qui mi mancano le voci e la città

E poi mi manchi tu che non ti vedo più

Da quando sono qua

Siamo saliti prima che finisse il turno

Sopra il tetto della fabbrica a guardare

Se dall’alto si vedesse finalmente

Chi ci ha fatto licenziare

Il primo giorno se n’è andato quasi in fretta

Noi di sopra e gli altri sotto a questionare

Ma di chi sono quelle facce sopra il tetto

E che cos’hanno da guardare

Poi è arrivata sventolando la volante

E un bambino ha salutato da un balcone

Prima che facesse notte si è piazzata

La televisione

No, non scendo

E non mi tira giù

Neanche la tivù

No, non scendo

E vacci pure tu

Davanti alla tivù

Come passanti quando all’improvviso piove

Stipati all’unico riparo di un portone

Quelli di sotto si schiacciavano davanti

All’occhio della trasmissione

-Io sopra il tetto ci ho rimasto anche un parente-

-Per me la colpa è la delocalizzazione-

Tutti volevano il microfono per dire qualche cosa

Alla televisione

E mentre il buio si calava per le strade

E sui cancelli e le ringhiere di Torino

E si era spenta anche la luce del balcone

Dove c’era quel bambino

Io per un attimo ho creduto di vederti

In mezzo agli altri sotto a solidarizzare

Però non eri tu e son rimasto su

Sul tetto a bivaccare

No, non scendo…

Sono passati giorni e notti da quel giorno

E per la strada tutto torna a circolare

Solo ogni tanto c’è qualcuno che alza gli occhi

E mi guarda guardare

Anche i compagni sono andati e li capisco

Non era mica così facile restare

Se c’è qualcuno che ti aspetta

Se hai qualcuno da potergli raccontare

Così da solo adesso guardo per mio conto

E non m’importa più di scendere o tornare

E non m’importa più nemmeno di sapere

Chi mi ha fatto licenziare

Passano i giorni tutti uguali e non li conto

Tolgano il fiato a chi li insegue da vicino

Io di per me rimango qui e mi accontento

Di parlare col bambino.

• Artist:Gianmaria Testa
• Album:Vitamia (2011)