Soulshine [Serbian translation]

Kada ne možeš da pronadješ svetlost

koja te je vodila u mračnim danima

Kada zvezde ne sijaju sjajno

Osećaš se kao da si izgubio svoj put

Kada je svetlost sveća u tvome domu tako daleko

tada moraš da pustiš da tvoja duša sija

kao što je moj otac nekada govorio

Govorio je: sjaj duše

to je bolje nego sunčev sjaj

Bolje nego mesečina

Sigurno bolje nego kiša

I, ako ljudima nije stalo

svi se ponekad osećamo tako

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

sija, do novog svitanja

Odrasla sam i mislila sam da sam shvatila,

Da cu uspeti sama

Život može uzeti i najjačeg čoveka

I učiniti da se oseća tako usamljenim

Sada ponekad osetim hladan vetar

kako duva kroz moje bolne kosti

I setim se šta je moj tata govorio

On je govorio: devojko, noć je najmračnija pre svitanja

Pusti svoju dušu da sija

to je bolje nego sunčev sjaj

Bolje nego mesečina

Sigurno bolje nego kiša

I, ako ljudima nije stalo

svi se ponekad osećamo tako

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

sija, do novog svitanja

Ponekad čovek može da oseti ovu prazninu

Kao da mu je žena pucala pravo u dušu

I žena… Bog zna, i ona može da se oseća tako

I kad ti se svet čini hladnim

moraš da pustiš svoj duh da te vodi

Pusti svoju dušu da sija

to je bolje nego sunčev sjaj

Bolje nego mesečina

Sigurno bolje nego kiša

I, ako ljudima nije stalo

svi se ponekad osećamo tako

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

sija, do novog svitanja

to je bolje nego sunčev sjaj

Bolje nego sjaj mesečine

Sigurno bolje nego kiša

I, ako ljudi ne mare

svi se ponekad osećamo tako

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

sija, do novog svitanja

Pričam ti o sjaju duše

to je bolje nego sunčev sjaj

Bolje nego sjaj mesečine

Sigurno bolje nego kiša

I, ako ljudi ne mare

svi se ponekad osećamo tako

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

Moraš da pustiš da tvoja duša sija

sija

do novog svitanja

• Artist:Beth Hart