Sound of the Underground [Greek translation]

Αν χορεύετε σε ρυθμούς ντίσκο μόλις χαμηλώσουν τα φώτα

με τους ρυθμούς να αντιλαλούν από το στερεοφωνικό

και τους γείτονες να οδύρονται από τον τοίχο του μπάνιου,

θα πείτε: "Αυξήστε την ένταση,

χρειάζομαι κι άλλο τον ρυθμό !"

Τα νερά που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση,

μάλλον τα εκλαμβάνω ως διφορούμενο οιωνό.

Κατανοώ μέσα από τη δική μου αντανάκλαση

ότι διενεργούνται περίεργες σύνοδοι μέσα στο μυαλό μου.

Δεν γνωρίζω τι μου ασκεί περαιτέρω πίεση.

Είναι ο στατικός ηλεκτρισμός από τον κάτω όροφο,

έπειτα μειώνεται και αναφλέγεται.

Είναι ένας ήχος, ένας ήχος γνώριμός μου.

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπόγεια.

Ο ρυθμός των τυμπάνων περιστρέφεται συνεχώς

μέσα στο ξεχειλισμένο ποτήρι,

όπου τα κορίτσια επαίρονται από τον ήχο του ραδιοφώνου,

σε έξοδο στην ηλεκτρισμένη νύκτα

όπου η ελάσσων κλίμακα ξεπροβάλλει στο παρασκήνιο.

Ο ρυθμός περιστρέφεται συνεχώς.

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπό,

ο ήχος από τα υπόγεια.

Αλυσιδωτή αντίδραση διέρχεται των φλεβών μου,

εντείνει την ελάσσονα κλίμακα μέσα στον εγκέφαλό μου,

διαστρέφει τη σκέψη μου έως ότου παραλογισθώ

και ξέρω ότι με έχει κυριεύσει όταν σείεται το κτίριο.

Τα νερά που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση,

μάλλον τα εκλαμβάνω ως διφορούμενο οιωνό.

Κατανοώ μέσα από τη δική μου αντανάκλαση

ότι διενεργούνται περίεργες σύνοδοι μέσα στο μυαλό μου.

Δεν γνωρίζω τι μου ασκεί περαιτέρω πίεση.

Είναι ο στατικός ηλεκτρισμός από τον κάτω όροφο,

έπειτα μειώνεται και αναφλέγεται.

Είναι ένας ήχος, ένας ήχος γνώριμός μου.

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπόγεια.

Ο ρυθμός των τυμπάνων περιστρέφεται συνεχώς

μέσα στο ξεχειλισμένο ποτήρι,

όπου τα κορίτσια επαίρονται από τον ήχο του ραδιοφώνου,

σε έξοδο στην ηλεκτρισμένη νύκτα

όπου η ελάσσων κλίμακα ξεπροβάλλει στο παρασκήνιο.

Ο ρυθμός περιστρέφεται συνεχώς.

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπό,

ο ήχος από τα υπόγεια.

Δεν γνωρίζω τι μου ασκεί περαιτέρω πίεση.

Είναι ο στατικός ηλεκτρισμός από τον κάτω όροφο,

έπειτα μειώνεται και αναφλέγεται.

Είναι ένας ήχος, ένας ήχος,

Είναι ένας ήχος, ένας ήχος γνώριμός μου....

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπόγεια.

Ο ρυθμός των τυμπάνων περιστρέφεται συνεχώς

μέσα στο ξεχειλισμένο ποτήρι,

όπου τα κορίτσια επαίρονται από τον ήχο του ραδιοφώνου,

σε έξοδο στην ηλεκτρισμένη νύκτα

όπου η ελάσσων κλίμακα ξεπροβάλλει στο παρασκήνιο.

Ο ρυθμός περιστρέφεται συνεχώς.

Αυτός είναι ο ήχος από τα υπό,

ο ήχος από τα υπόγεια.

Η ελάσσων κλίμακα ξεπροβάλλει στο παρασκήνιο.

Είναι ο ήχος από τα υπό,

ο ήχος από τα υπόγεια.

Η ελάσσων κλίμακα ξεπροβάλλει στο παρασκήνιο.

Είναι ο ήχος από τα υπό,

ο ήχος από τα υπόγεια.

• Artist:Girls Aloud
• Album:Sound Of The Underground (2003)