Souviens-toi [Latvian translation]

Tu izplet jau plati savus spārnus

tālumā

un man ir it kâ sāls garša

plaukstās

Es ticēju, ka zinu ko tev teikt

Es nezinu nekā

Un tur, tavā nākotnē

ir kāds

Atceries,

kas tu esi, no kurienes nāc un kur ej,

lai kāds ir ceļš zem tavām pēdām

Izvēlies mīlestību, kad tā nāk

Viss gadās tik ātri

Atceries

glabāt sauli savās rokās,

aizmirst visas sliktas vietas,

vienmēr sapņot, lido...

Pārāk gribēt tevi aizsargāt,

tas būtu slikti

Putns ir radīts, lai lidotu

tālu no sava būŗa

Tu redzēsi ar savām lielām acīm,

tu raudāsi

Dažreiz pat tad, kad debesis ir zilas,

ir viļņi

Atceries,

kas tu esi, no kurienes nāc un kur ej,

lai kāds ir ceļš zem tavām pēdām

Izvēlies mīlestību, kad tā nāk

Tu esi izaudzis/izaugusi tik ātri

Atceries

glabāt sauli savās rokās,

aizmirst visas sliktas vietas,

vienmēr sapņot, lido...

Kādā jaukā dienā tu nolaidīsies

uz kāda zara,

tu tur dziedāsi dziesmu

no savas bērnības

Tad kādu, kas ir mazāks par tevi,

tu auklēsi

Paslēpies tavas pieres grumbās

es būšu tur

Atceries,

kas tu esi, no kurienes nāc un kur ej,

lai kāds ir ceļš zem tavām pēdām

Izvēlies mīlestību, kad tā nāk

Dzīve paiet tik ātri

Atceries

glabāt sauli savās rokās,

aizmirst visas sliktas vietas,

vienmēr sapņot, lido...

• Artist:Florent Pagny