Souviens-toi [Polish translation]

Otwierasz już szeroko skrzydła

kierując się w dal,

a ja jakbym miał smak soli

w zagłębieniach dłoni.

Myślałem, że wiem, co ci powiedzieć…

Wcale nie wiem.

A tam, w twojej przyszłości,

jest ktoś.

Pamiętaj

kim jesteś, skąd przychodzisz, dokąd idziesz.

Bez względu na to, jaką drogą będziesz szedł,

wybieraj miłość, gdy nadejdzie.

Wszystko przychodzi tak szybko.

Pamiętaj,

by tulić słońce w ramionach,

by zapomnieć wszystkie złe miejsca.

By zawsze marzyć, wyfruń.

Byłoby źle

chcieć cię zbyt mocno chronić.

Ptak jest stworzony do latania

daleko od klatki.

Twe wielkie oczy będą patrzeć,

będą płakać.

Czasem nawet gdy niebo jest błękitne,

podnoszą się fale.

Pamiętaj

kim jesteś, skąd przychodzisz, dokąd idziesz.

Bez względu na to, jaką drogą będziesz szedł,

wybieraj miłość, gdy nadejdzie.

Tak szybko dorosłeś.

Pamiętaj,

by tulić słońce w ramionach,

by zapomnieć wszystkie złe miejsca.

By zawsze marzyć, wyfruń.

Pewnego dnia usiądziesz

na gałęzi

i zaśpiewasz piosenkę

z twego dzieciństwa.

Potem otoczysz opieką

kogoś mniejszego od ciebie.

Ukryty w liniach jego czoła,

będę tam ja.

Pamiętaj

kim jesteś, skąd przychodzisz, dokąd idziesz.

Bez względu na to, jaką drogą będziesz szedł,

wybieraj miłość, gdy nadejdzie.

Życie mija tak szybko.

Pamiętaj,

by tulić słońce w ramionach,

by zapomnieć wszystkie złe miejsca.

By zawsze marzyć, wyfruń.

• Artist:Florent Pagny