Soy un corazón tendido al sol [French translation]

Bien que je sois un pauvre diable

Je dis presque toujours la vérité

Comme un feu ardent

J'ai toujours voulu être celui que je ne suis pas

Le temps ne s'écoule pas à tes côtés

La montre n'existe pas

Elle n'a aucun sens entre toi et moi.

Bien que je sois un pauvre diable

Le jour se lève et je me mets à marcher

Le moral invincible

Que c'est difficile de chercher la paix

De cohabiter en vainquant les autres

Notre société

Est un grand projet pour le mal.

Je laisse du sang sur le papier

Et tout ce que j'écris, je le casserais le jour suivant

Si je ne croyais pas en toi

En dépit de tout, tu me fais vivre

Tu me fais écrire en laissant la trace de mon âme

Et chaque vers est un lambeau de peau

Je suis un coeur étendu au soleil.

Bien que je sois un pauvre diable

Je sais deux ou trois choses, rien de plus,

Je sais avec qui je ne dois pas marcher

Je sais aussi être fidèle

Je sais qui sont les vrais amis

Je sais bien où ils sont

Ils ne demandent jamais rien et donnent toujours

Je laisse du sang sur le papier

Et tout ce que j'écris se casserai le jour suivant

Si je ne croyais pas en toi

En dépit de tout, tu me fais vivre

Tu me fais écrire en laissant la trace de mon âme

Et chaque vers est un lambeau de peau

Je suis un coeur étendu au soleil.

• Artist:Victor Manuel
• Album:Soy un corazón tendido al sol (1979)