Space Boots [Thai translation]

นั่งอยู่ตรงนี้ ไม่มีอะไรจะคุย

มองออกไปนอกหน้าต่าง ฝนเพิ่งจะตก

แต่พระอาทิตย์ตลอดทั้งวัน

และอาจจะมีสายรุ้ง

แต่ฉันไม่แคร์

เพราะทุกๆสี ถูกทิ้งไว้ที่เธอ

คิดถึงตอนที่ขับรถไปรอบๆ

ไม่เคยคิดเลยว่าจะเรามาได้ไกลขนาดนี้

ฉันชอบพูดคุย และหลังจากนั้นก็จอดรถ

และเราก็ไปเดินกัน

ฉันรักเธอมากๆ

ฉันเพิ่งจะเริ่มดูทีวี

ฉันพี้ยา เพราะเธอไม่อยู่สูบกัญชาของฉันที่นี่

และฉันก็เบื่อเอามากๆ

เพราเธอไม่อยู่ทำให้ฉันหัวเราะที่นี่

เธอน่ารักมากๆ

ในชุดนักบินอวกาศ

ในรองเท้าอวกาศ

เพื่อนอวกาศ

ตั้งแต่เธอไป ฉันก็เริ่มดื่ม

บางครั้ง ตอนนี้ เมื่อฉันเล่นยา ฉันเริ่มจะคิดมาก

และฉันเริ่มร้องไห้

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

แต่ฉันกำลังล้มลงบิดเป็นเกลียวลงมาในห้วงแห่งนี้

โอ้ เพื่อนอวกาศ ในรองเท้าอวกาศ

ฉันจะต้องพี้ยาเพื่อจัดการกับอารมณ์ของเธอ

แต่บางครั้งอาจจะเป็นฉันเอง และฉันต้องเปลี่ยนมุมมอง

โอ้ เพื่อนอวกาศ ในชุดอวกาศของเธอ

ความรักของเรา พาเราไปสู่ดวงจันทร์

แต่เธอทิ้งฉันไว้บนนั้น ฉันถูกทิ้งเอาไว้

เพื่อนอวกาศในรองเท้าอวกาศ ในชุดอวกาศ

เพื่อนอวกาศ

เพื่อนอวกาศในรองเท้าอวกาศ ในชุดอวกาศ

เพื่อนอวกาศ

ทุกๆครั้งที่เราคุยกัน ฉันรู้สึกดีมากๆ

ฉันเดาว่าฉันแค่กำลังพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ตัวเองรู้สึกแบบนี้

เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะตาย

แต่ทุกๆวินาที ฉันก็ทำแบบนี้ทุกครั้ง

ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็คือการไม่ได้อยู่กับเธอ

ความเจ็บปวดกำลังปวดไปทั้งกายและใจ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี

เราทั้งสองเป็นมังสวิรัติ

มันง่ายที่จะคิดว่าเธอจะไม่ทำให้อะไรเจ็บ

โดยตั้งใจ

โอ้ เพื่อนอวกาศ ในรองเท้าอวกาศ

ฉันจะต้องพี้ยาเพื่อจัดการกับอารมณ์ของเธอ

แต่บางครั้งอาจจะเป็นฉันเอง และฉันต้องเปลี่ยนมุมมอง

โอ้ เพื่อนอวกาศ ในชุดอวกาศของเธอ

ความรักของเรา พาเราไปสู่ดวงจันทร์

แต่เธอทิ้งฉันไว้บนนั้น ฉันถูกทิ้งเอาไว้

เพื่อนอวกาศ โอ้ เพื่อนอวกาศ

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Miley Cyrus And Her Dead Petz (2015)