Space Bound [Persian translation]

ما همدیگر رو لمس کردیم.شور و اشتیاق رو احساس می کنم

دستای همدیگرو محکم گرفتیم اما نه واسه همیشه

اما اونقدر کافی هست که نشون بده چه چیزی در انتظارمونه

این شهوت زجرآوره

تو باید ساحره باشی چون تو

تونستی غیرممکن رو ممکن کنی

با من بازی نکن چون برات بد میشه

چون اگه منو نابود کنی

چون اگه بسوزم بهت نشون میدم سوختن چه دردی داره

چون منو مثل یه کثافت انداختی دور

چون عشق مثل شیطانه

برعکس بخونش اونوقت متوجه میشی (Love رو اگه برعکس بخونیم تقریبا میشه Evil)

کسی منو نمیشناسه،من سرد و افسردم

تنهایی این جاده رو قدم میزنم

تقصیر کسی بجز خودم نیست

این مسیری هست که خودم انتخابش کردم

سرد مثل یه گلوله ی یخی شدم که هیچ احساسی رو نشون نمیدم

از من نپرس چرا چون هیچ عشقی به این هرزه های لعنتی ندارم

ماده دیو های خونخوار،این دیگه چه مزخرفیه

سعی کردم ولی هیچ شانسی نداشتم

این مزخرفه ولی دقیقا همون چیزیه که بهش فکر می کنم

اینکه از نو شروع کنم

یه حفره ای تو قلبم دارم که بخوام نوع احساساتم رو بروز بدم

دیگه نمیخوام اینطوری ادامه بدم چون تو با احساساتم بازی کردی

تمام وقتایی که با هم بودیم عالی بود.اون وقت ها شوخی نبودن وقتی بهت می گفتم

تو نفسم رو ازم میگیری

تو یه سوپرنوا هست، و من....

من فقط یه موشک فضاییم و قلب تو ماه

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

با سرعت 25خ هزار مایل دز ساعت تو یه شب صاف تو ماه جون (June)

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

به سوی تو

من هر کاری که ارزششو داشته باشه می کنم

وقتی با توام تنم میلرزه

وقتی نیستی بدنم درد میگیره

و وقتی با توام هیچ توان و انرژی ندارم

هیچ محدودیتی برای مسیری که میخوام برم نیست

هیچ مرزی،هیچ طولی

چرا ما تا وقتی با یکی آشنا میشیم میگیم این همونیه که میخوام

و وقتی به هم میرسیم دیگه هیچی مثل اولش نیست

تو اونارو میخوای وقتی که اونا تو رو نمیخوان

و همون وقتی که اون ها هم تورو میخوان،احساست عوض میشه

ین یه مشاجره نیست و من دنبال یه همدم واسه خودم نیستم

من دنبال تو نبودم و اتفاقی باهات آشنا شدم،شاید سرنوشت بوده

اما این سرنوشت نامعموله، این باعث چه چیزی میشه

بیا این بازی رو تمومش کنیم

اما در ها روی تو بسته میشن

به من قول بده که اگه من نابود شم . خودم رو ببازم و از درون بشکنم

من اشتباهی مرتکب نشدم

من یه موشک فضاییم و قلب تو ماه

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

با سرعت 25خ هزار مایل دز ساعت تو یه شب صاف تو ماه جون (June)

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

به سوی تو

خب بعد از یک سال و شیش ماه دیگه نمیخوای با من باشی

اما من تو رو خیلی دوست دارم و این آزارم میده

حتی یکبار هم باهات بد رفتاری نکردم

من قلبو تمام وجودم

رو تسلیمت می کنم، به خدا قسم

من مغزمو جلوت داغون می کنم

تا ّبیافتم و تو آغوش تو بمیرم

رو زانوهام می افتم و دارم خون ریزی می کنم

و سعی می کنم از ترک کردن من منصرفت کنم

تو حتی نمیخوای به حرفام گوش کنی، به جهنم

دیگه نمیزارم نفس بکشی

هر دوتا دستامو رو گلوت میزارم

و آنقدر فشار میدم

که گردنت مثل چوب بستنی بشکنه

ولی این شدنی نیست،من تسلیم شدم و میزارم تو از این خونه بری

و میزارم زندگی کنی

اشک هام از گونه هام سرازیر میشه

و من میزارم که تو بری

و قبل از اینکه تفنگو رو شقیقم بزارم

بزار اینو بهت بگم

من هر کاری واست کردم

تا بهت بگم چقدر عاشقتم و ستایشت می کنم

اما دیگه تموم شده

دیگه خیلی دیره واسه نجات دادن عشقمون

فقط بهم قول بده که بهم فکر خواهی کرد وقتی به آسمون نگاه می کنی ویه ستاره رو می بینی چون من

من یه موشک فضاییم و قلب تو ماه

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

با سرعت 25خ هزار مایل دز ساعت تو یه شب صاف تو ماه جون (June)

و دارم مستقیم به سوی تو میام

به سوی تو

به سوی تو

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)