Space Oddity [Serbian translation]

Земаљска контрола мајору Тому,

земаљска контрола мајору Тому,

узмите протеинске пилуле и ставите кацигу.

Земаљска контрола мајору Тому,

почињемо одбројавање, мотори су спремни.

Проверите паљење и нек је с божјом помоћи.

Десет, девет, осам, седам, шест, пет,

четири, три, два, један, полетање!

Овде земаљска контрола, зовемо мајора Тома.

Стварно сте постигли ниво

и новинари питају које кошуље носите.

Сад је време да изађете из капсуле, ако смете.

„Овде мајор Том, зовем земаљску контролу,

излазим кроз врата

и лебдим, потпуно невероватно,

а звезде изгледају сасвим другачије данас.

Јер ево ме овде,

седим у конзерви,

далеко изнад света.

Земља је плава,

а ја не могу ништа да учиним.

Иако сам сто хиљада километара далеко

осећам се веома смирено

и мислим да мој брод зна куда треба да иде.

Реците мојој жени да је много волим, зна она.“

Земаљска контрола мајору Тому,

струјна кола су вам прегорела, нешто није у реду.

Да ли ме чујете, мајоре Томе?

Да ли ме чујете, мајоре Томе?

Да ли ме чујете, мајоре Томе?

Да ли ме...

Ево ме лебдим около у мојој конзерви,

далеко изнад Месеца.

Земља је плава,

а ја не могу ништа да учиним.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Puddles Pity Party