Spanish Is a Lovin' Tongue [German translation]

Spanisch ist die liebevolle Sprache

Sanft wie der Frühling, leicht wie die Gischt

Da gab es ein Mädchen, von dem ich es lernte

Sie lebte unten, Richtung Sonora

Naja, ich sehe nicht gerade so aus wie ein feuriger Liebhaber

Aber dennoch sage ich immer wieder ihre Liebesworte

Spät nachts, wenn ich alleine bin

"Mi amor, mi corazón"

Es gab Nächte, wenn ich mit dem Pferd unterwegs war

Sie lauschte dann auf das Geräusch meiner Sporen

Stieß diese große Tür weit auf

Und hob ihre lachenden Augen

Und wie die Stunden dann im Fluge vorüber gingen

Ziemlich bald hörte ich sie dann weinen

"Bitte lass mich nicht alleine zurück,

Mi amor, mi corazón"

Dann, eines Tages musste ich die Fliege machen

Ich war in einen dummen Kampf beim Glücksspiel geraten

Ich musste ein schnelles Lebewohl sagen

In dieser schwarzen, unglückseligen Nacht

Und als ich nach Norden reiste, klangen ihre Worte in meinem Kopf

Und bei jedem Klang der Hufe hörte ich sie singen

"Bitte lass mich nicht alleine zurück,

Mi amor, mi corazón"

Naja, seit dieser Nacht habe ich sie nicht mehr gesehen

Ich kann die Grenze nun nicht mehr überqueren

Sie war Mexikanerin und ich ein Weißer

Wahrscheinlich ist es besser so

Und doch habe ich sie immer irgendwie vermisst

Seit dieser letzten wilden Nacht, in der ich sie geküsst habe

Ich habe mein Herz zurückgelassen, aber ich habe mein eigenes verloren

"Adiós, mi corazón"

• Artist:Michael Martin Murphey
• Album:Cowboy Songs