СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ [SPASATELʹNYY KRUG] [French translation]

[Refrain]:

Je n'ai pas besoin de copains, ni de copines,

C'est moi, mon putain de meilleur ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage.

Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.

Je n'ai pas besoin de moi-même, et je ne crois pas aux miracles.

Je n'ai pas besoin de copains, ni de copines,

C'est moi, mon putain de meilleur ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage.

Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.

Je n'ai pas besoin de moi-même, et je ne crois pas aux miracles.

[Couplet 1, FACE]:

Je vais à Sapporo, puis à Osaka et à Tokyo.

Des yens en poche, ce sont de longs Pinocchio.

J'emmerde toute ta morgue, toutes tes paroles cheap.

Rembale ton panier et casse-toi.

Ce sont des billets bleues, comme Lilo et Stitch.

Je ne te serre pas la main, si je sais que t'es un snitch1.

Mes morceaux, c'est un virus, comme le VIH.

J'ai envie de te fumer car

Tu te comportes comme un faisan.

Je suis un jeune millionaire, les chiffres sont aussi grandsque Gulliver.

Ceux qui ont fini l'école avec moi sont toujours à l'université.

Son poignet est signé Cartier, hey! Le mien est en glace, hey!

Je leur ai montré l'exemple, hey! Révolutionnaire de conneries, hey!

Les gens sont lourds, comme les bloggeurs d'Instagram et le cul de Rihanna.

Chaque concert me ramène des gwally, genre un petit demi-million.

(Je te fumerai) Воу! Ouais, j'envoie comme Nirvana.

Kalach du Pakistan comme si j'étais Oussama.

[Refrain]:

Je n'ai pas besoin de copains, ni de copines,

C'est moi, mon putain de meilleur ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage.

Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.

Je n'ai pas besoin de moi-même, et je ne crois pas aux miracles.

Je n'ai pas besoin de copains, ni de copines,

C'est moi, mon putain de meilleur ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage.

Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.

Je n'ai pas besoin de moi-même, et je ne crois pas aux miracles.

[Pont]:

Quelqu'un m'appelle à la tise, quelqu'un m'appelle au lit,

Quelqu'un m'appelle à fumer, quelqu'un m'appelle à mourir.

Je tiendrai très bien bon moi-même,

Alors, désolée, mais je m'abstiendrai.

Quelqu'un m'appelle à la tise, quelqu'un m'appelle au lit,

Quelqu'un m'appelle à fumer, quelqu'un m'appelle à mourir.

Je tiendrai très bien bon moi-même,

Alors, désolée, mais je m'abstiendrai.

Piou!

[Final]:

C'est FACE! Hey, FACE!

(Ne m'appelle pas) si je suis là.

Je viens d'Ufa. (Ne m'appelle pas).

1. snitch = balance, cafteur

• Artist:FACE
• Album:SLIME