Speak Softly Love [Persian translation]

ملایم صحبت کن عشق من

و مرا در برابر قلبت به گرمی نگه دار(در آغوش بکش)

حرف‌هایت را احساس می کنم

لحظات حساس و لرزان شروع شده

ما در دنیایی هستیم،متعلق به خودمان است

و عشقی را قسمت می‌کنیم که فقط عده‌ی کمی آن را شناخته اند

روزهای شرابی رنگ توسط خورشید گرم می‌شوند

در شب‌های مخملی هنگامی که ما یکی می شویم

ملایم صحبت کن عشق من

تا هیچ کس جز آسمان صدایمان را نشنود

عهدهای عاشقانه‌ای

که بستیم تا هنگام مرگمان جاری خواهند بود

زندگی من برای توست و همه به خاطر این است که

تو با عشق وارد دنیایم(زندگیم) شدی،عشقی بسیار ملایم

روزهای شرابی رنگ توسط خورشید گرم می‌شوند

در شب‌های مخملی هنگامی که ما یکی می شویم

ملایم صحبت کن عشق من

تا هیچ کس جز آسمان صدایمان را نشنود

عهدهای عاشقانه‌ای که بستیم تا هنگام مرگمان جاری خواهند بود

زندگی من برای توست و همه به خاطر این است که

تو با عشق وارد دنیایم(زندگیم)شدی،عشقی بسیار ملایم.

• Artist:Andy Williams