Speechless [Chinese translation]

昨晚只剩我們倆人時

你對我說的我還是不敢相信

你兩手一攤 寶貝

你不想繼續下去了 不想繼續下去了

我還是不敢相信你是怎麼

用你那雙詹姆士・狄恩的眼睛盯著我瞧

你緊身長褲的裏面 你的長髮

還有一個個佈滿菸漬的謊言

要是你壞掉了我們可以一起修好嗎？

還是你鋪的梗不只是笑話？

我這輩子再也講不出話來了

噢 男孩 你讓我無言以對

你讓我無言以對 多麼無言以對

我還是不敢相信你用撞斷的下巴

對著我支支吾吾

戳破我內心的裂縫

戳破我那泡影般的美夢 泡影般的美夢

我還是不敢相信你是怎麼

用你那雙約翰走路的眼睛盯著我瞧

他打算把你弄到手 而一直到他結束了這輪

對黑麥的愛亦將一滴不剩

我是了解愛情遠比得失心複雜

但在愛裡我輸得徹頭徹尾

所以不如舉起杯來吧 寶貝

來療癒世上所有傷透的心

我所有醉壞了的朋友們

我這輩子再也講不出話來了

噢 男孩 你讓我無言以對

你讓我無言以對 多麼無言以對

我這輩子再也不會愛了

噢 朋友 你讓我無言以對

你讓我無言以對 如此無言

怎麼⋯

怎麼會⋯

怎麼會⋯

哇

怎麼⋯

怎麼會⋯

哇

經過了我們一起經過的所有酒與酒吧

你還要放掉一切？

我還能夠為了你而放掉一切嗎？

經過了我們一起經過的男男女女

你還要放掉一切？

你能夠放掉一切嗎？

要是男孩 我答應你呢？

我一輩子都不會說話了

而且我一輩子都不會愛了

我一輩子都不會寫歌了

就連跟著人哼也不會了

我再也不愛了

是如此無言以對

你讓我無言 如此無言

為什麼你是如此無言 如此無言？

你這輩子還要說話嗎？

噢 男孩 為什麼你是如此地無言？

你讓我如此無言

有些男人大概會順著我

但你選擇自己去「Death and Company」喝悶酒

你怎麼這麼無言啊？

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame Monster (2009)