СПИД [SPID] [French translation]

J’ai retiré les écouteurs de mon baladeur et j’ai écouté le vent

Passant par les portes ouvertes d’un minibus

Le vent m’a raconté un secret terrible

Mais il nous reste encore les derniers jours.

Et tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Mais tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as, et ça veut dire qu’on…

Nous allons avaler des médicaments à l’hôpital,

Ne pas penser à demain, ne pas allumer la télé.

Sur la carte chercher le lointain royaume,

Et soudain on sera chanceux, et on obtiendra les visas.

Et tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Mais tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as, et ça veut dire qu’on…

N’avons pas payé nos dettes, on s’est barré.

A bientôt maman ! Les clés sont chez la voisine.

Je soufflais sur les paupières jusqu’à ce qu’elles se refroidissent.

Et les saules pleuraient, et mettaient des repères !

Tu as le SIDA et nous sommes loin.

Tu as le SIDA et nous sommes loin.

Tu as… Et ça veut dire que nous…

Et tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Mais tu as le SIDA, et ça veut dire qu’on va mourir

Tu as, et ça veut dire qu’on…

• Artist:Zemfira
• Album:Земфира (1999)