Spider's web [Arabic translation]

هل لو كان الرجل الأسود عنصريا فهو أمر مقبول

لو ما جعله عنصريا هو عنصرية رجل أبيض؟

لأنه بما يقال المضايق هو مظلوم أيضا

وحسب بعض الأنظار لا فرق بينهما

لأن الحد بين

الخير والشر

عرضه مثل خيط

من نسيج العنكبوت

مفاتيح البيانو بيضاء وسوداء

ولكن عقلك يسمعها ملايين لون

يمكنني أن أقول لك أن تقاتل في الحرب

أو يمكنني أن أقوم بالمسيرة من أجل السلام ونهاية العنف

كيف لي أن أعرف ما هو الصواب؟

وأتمنى أنه يعرف ذلك عندما يرسلك لأن تقاتل

لأن الحد بين

الخير والشر

عرضه مثل خيط

من نسيج العنكبوت

مفاتيح البيانو بيضاء وسوداء

ولكن عقلك يسمعها ملايين لون

هل علينا أن نتصرف على أساس مسؤوليتنا عن خطيئة ما

أم علينا أن نطرد هذه اللحظات (من ذكرياتنا)

هل علينا أن نعيش (لأجل أنفسنا)

أم علينا أن نساعد (الآخرين)

لا تنس أبدا البنادق والريش قبل فوات الأوان

لأن الحد بين

الخير والشر

عرضه مثل خيط

من نسيج العنكبوت

مفاتيح البيانو بيضاء وسوداء

ولكن عقلك يسمعها ملايين لون

• Artist:Katie Melua
• Album:Piece by Piece (2005)