Spiegelbeeld [German translation]

Spiegelbild, erzähl doch mal, bin ich wirklich so alt wie du?

Ist es wahr, bin ich zwanzig, ist meine Teenagerzeit vorbei?

Ich bin wohl jung, aber ich bin doch nicht mehr so jung, wie ich war,

ich ginge so gern noch einmal zurück in den Unterricht.

Spiegelbild, ich kann dich hassen, denn du gibst keinen Tag zurück.

Warum vergehn doch die Jahre, wenn man jung ist, so schnell?

Ich bin zwar jung, aber es gibt doch so viele Erinnerungen,

Spiegelbild, aus all den Jahren vergesse ich nichts.

Spiegelbild, mein erster Freund war ein Junge so alt wie ich,

von ihm bekam ich mein erstes Söhnchen, es war ein herrlicher Augenblick.

Ich bin wohl jung, aber das würde ich so gern noch einmal tun.

Kurz, kurz, lang, die erste Tanzstunde, was war ich noch grün!

Ich habe nur noch ein paar Fotos und die sagen es mir wieder:

Es ist vorbei, mein erstes Ballkleid, das trag ich nicht mehr.

• Artist:Willeke Alberti