Spiral（スパイラル） [English translation]

Those wings that you tried to hide away fell from your fingers

Twirling and drawing arcs in the air, falling onto your sneakers

Don't cry baby

The guy who said he'd always be beside you, he too disappeared one day

This mild fever is in that night's dream

Let's fly to the next place

After taking a nap on a sunny day there's still a spiral

Having seen the gentle streetlights, your small heart starts beating again

When that cloud is burning bright red

This melody begins to loop

"There's no time, there's no time"

I sing beside you when you have your head in your hands

The saints have died and there's nothing we can do about it. In this kind of heat,

anyone would start to want to bite into in-season fruits

Then there's the spiral, we're going to spin in circles

Yesterday and today and tomorrow and the day after tomorrow

Happiness and sadness too, all brought along to that sky

Let's fly to the next place

Sulkily deciding to go back to bed on a rainy day, is also a spiral

The days that seem to be cut and mixed with melancholy continue on to no end

An aimless journey, if you become a lost child in the streets of a foreign country then there's a chance

There's nobody, nobody,

It's a chance for you to sing for yourself

Don't cry baby

Still, we have no choice but to sleep and dream of tomorrow

Those tears and this old wound and the wind, all dance in a circle together

When we say "There's no time, there's no time, I want to go back to those times"

I always really just...I just want you to be here, that's all

Don't cry baby

• Artist:Andymori
• Album:Uchuu no Hate wa Kono Me No Mae ni