Splish Splash [German translation]

Plitsch plansch, ich nahm einmal ein Bad

Eines schönen Samstagabends.

Rubbel schrubb, hab einfach in der Wanne gechillt

Und dachte an nichts besonderes

Nun, ich stieg aus der Wanne, setzte meine Füße auf den Boden

Ich wickelte das Handtuch um mich

Und machte die Tür auf und dann -

Plitsch platsch, sprang ich zurück ins Bad

Woher hätte ich wissen sollen, dass da eine Party im Gange war!

Das war ein Spritzen und ein Planschen, ein Wühlen mit Gefühlen,

Ein Hüpfen und ein Schlüpfen, ein Munkeln im Halbdunkeln, yeah

Bing bäng, ich sah die ganze Gang

Wie sie tanzte auf meinem Wohnzimmerteppich, yeah

Flip flop, sie tanzten den Bop

Alle Teenager waren vom Tanzkäfer befallen

Da hing ein Lutscher in der Peggy Sue

Good Golly Miss Molly war auch sogar da

Naja, plitsch platsch, ich dachte nicht mehr ans Bad

Ich ging meine Tanzschuhe anziehen, yeah

Ich pumpte und ich lumpte, ich schwelgte in Gefühlen

Ich hüpfte und ich schlüpfte, ich spritzte und ich planschte, yeah

Ja, ich spritzte und ich planschte, Ich pumpte und ich lumpte,

Ja, ich hüpfte und ich schlüpfte, wir schwelgten in Gefühlen

Wir pumpten und wir lumpten, wir hüpften und wir schlüpften,

Plitsch platsch, yeah

Ja, ich spritzte und ich planschte

Ich ich spritzte und ich planschte

Ich rutschte und ich flutschte

• Artist:Bobby Darin
• Album:Bobby Darin 1958