Spooky Scary Skeletons [Spanish translation]

Esqueletos espeluznantes y escalofriantes

Te hacen temblar hasta los huesos

Sus calaveras chillonas te chocarán el alma

Y sellarán tu condena esta noche

Esqueletos espeluznantes y escalofriantes

Cuando hablan chirrian tanto

Que te sacudirás y temblarás con sorpresa

Cuando oigas su chillido

Lo lamentamos mucho, esqueletos

Son tan incomprendidos

Sólo quieren socializar

Pero no creo que debamos

Porque los esqueletos espeluznantes y escalofriantes

Gritan sus alaridos alarmantes y estridentes

Se escabullirán de sus sarcófagos

Y simplemente no te dejarán estar

Estos espíritus sobrenaturales

Son tímidos, eso es lo que causa este escándalo

Pero estos bolsos de huesos parecen tan arriesgados

¡Que es semiserio!

Esqueletos espeluznantes y escalofriantes

Son todos igual de tontos

Sonreirán y rascarán lentamente al pasar

¡Y te volverán loco!

Los palos y las piedras te romperán los huesos1

Rara vez te dejan agarrar el sueño

Los esqueletos espeluznantes y escalofriantes

Te despertarán con un "¡BU!"

1. Hay un refrán en inglés que dice "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me" (Los palos y las piedras podrán romper mis huesos, pero nunca me herirán las palabras). En esta canción, cambian el may por will (de 'podrán' a 'definitivamente te romperán los huesos'.

• Artist:Andrew Gold
• Album:Halloween Howls