봄날 [Spring Day] [bomnal] [Turkish translation]

Özlüyorum seni

Bunu her dile getirişimde, daha da çok özlüyorum

Fotoğraflarına bakıyorken bile

Özlüyorum

Zaman o kadar acımasız ki...

İkimizden nefret ediyorum

Yalnızca bir kereyle sınırlı olsa bile,

Birbirimizi görme ihtimalimiz çok zor.

Ağustos ayında olsak dahi

Burada kış hakim

Kalbim vaktinde hareketleniyor

Ama kimse yok yanımda

Ellerini kavrayıp dünyanın diğer tarafına gitmek,

Artık bu kış mevsimini sonlandırmak istiyorum

Baharın gelebilmesi için, daha ne kadar

Bir kar misali düşmeliyim, arkadaşım?

Havada uçuşan

Ufak bir toz, ufak bir toz tanesi gibi

Havadaki kar tanecikleri gibi olsam

Sana biraz daha hızlı bir şekilde

Ulaşabilir miyim?

Kar taneleri gittikçe düşüyor

Kar taneleri gittikçe uzaklaşıyor

Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Daha ne kadar beklemek zorundayım?

Yalnızca seni görebilmek için

Yalnızca seninle buluşabilmek için

Daha kaç uykusuz gece geçirmeliyim?

Soğuk kış günleri geçene kadar

Bahar mevsimi geri dönünceye kadar

Çiçekler açana kadar

Burada biraz daha kal lütfen

Lütfen kal

Değişen sen miydin?

Yoksa değişen ben miydim?

Bu akıp giden zamandan nefret ediyorum

Sanırım, değişen bizleriz

Sanırım, diğer herkes gibi değiştik

Evet, senden nefret ediyorum

Beni terk edip gittin ama bir günlüğüne bile olsun

Asla seni düşünmeden edemedim

Doğruyu söylemek gerekirse, seni özlüyorum

Ama yine de seni sileceğim

Çünkü bu, seni suçlamaktan daha az acıtacak.

Acıyla birlikte içime çekeceğim varlığını

Duman gibi, beyaz bir duman gibi

Hatta seni sildiğimi söyleyeceğim ancak

Gitmene hâlâ izin veremiyor olacağım.

Kar taneleri gittikçe uzaklaşıyor

Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Daha ne kadar beklemek zorundayım?

Yalnızca seni görebilmek için

Yalnızca seninle buluşabilmek için

Daha kaç uykusuz gece geçirmeliyim?

Hepsini biliyorsun

En yakın arkadaşımsın sen

Güneş yeniden doğacak

Hiçbir karanlık, hiçbir mevsim

Ebedi değil

Sakura ağacının yaprakları yere düşüyor

Belki de artık bu kış sona erer

Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Eğer birkaç gece daha beklersen,

Seni görmek için yanına geleceğim

Senin için geleceğim

Soğuk kış günleri geçene kadar

Bahar mevsimi geri dönünceye kadar

Çiçekler açana kadar

Burada biraz daha kal lütfen

Lütfen kal

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:WINGS: You Never Walk Alone