Άσπρο ή μαύρο [Áspro í mávro] [English translation]

Λένε οι φήμες για σένα πως μ’ αγαπάς,

πίνεις τις νύχτες για μένα, μα σ’ άλλη πας.

Λένε οι φήμες για σένα πως δεν τολμάς,

πως με φοβάσαι, τα λίγα πως προτιμάς.

Πάρε τους δρόμους, ξέχνα τους νόμους,

πέρνα φανάρια, ανάβω φεγγάρια.

Στο μπλε σεντόνι φωτιά με λιώνει,

ως το πρωί θα σ’ τα ’χω δώσει όλα

με τυφλή, αχ, με τυφλή υποταγή.

Άσπρο ή μαύρο, ή φεύγεις ή μένεις εδώ,

μην το μπερδεύεις, η αγάπη είναι για δυο.

Άσπρο ή μαύρο, για μένα γίνε τρελός,

κι ό,τι προκύψει, στα ύψη ο πυρετός.

Λένε οι φήμες, καρδιά μου, πως με ποθείς,

πως έχεις γίνει σκιά μου, μ’ ακολουθείς.

Λένε οι φήμες πως χείλια άλλα φιλάς,

για τον παλιό μου με ζήλια ότι μιλάς.

Πάρε τους δρόμους, ξέχνα τους νόμους...

Άσπρο ή μαύρο, ή φεύγεις ή μένεις εδώ

μην το μπερδεύεις η αγάπη είναι για δυο

Άσε τους φίλους και τους γνωστούς,

δείχνουν με ζήλεια δρόμους κλειστούς.

Δώσ’ μου τα χάδια που μου χρωστάς,

ανάβουν τ’ άστρα μόνο για μας.

Μη λες «δεν πρέπει», Θεός μας βλέπει,

τα μάτια καίνε, οι φήμες λένε

ότι πεθαίνεις σαν με φιλάς.

Άσπρο ή μαύρο, ή φεύγεις ή μένεις εδώ...

• Artist:Kaiti Garbi
• Album:Τι θέλουνε τα μάτια σου 2000