Spune ce gândești [French translation]

Într-o zi, peste noapte,

Țara a uitat de șoapte,

Țara a prins curaj și glas, uau!

Ca să iasă din impas.

Nu mai sta la taclale,

Trebuie să punem țara la cale!

Hei, pune libertatea în obiectiv

Cu semn pozitiv sau negativ.

Fără frică de sistem,

Fără cenzură și propagandă,

Nu vom mai permite Puterii

Iarăși să devină bandă.

Nu mai vrem portrete în loc de icoane,

dar nici securiști deghizați în sutane.

Spune ce gândești!

Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.

La-la-la-la-la-la-la

Visul poate deveni realitate

Doar într-o nouă societate.

Hei, hei, spune!

Oamenii mici devin mari chiar aici,

Avem ce spune lumii, nu suntem chiar pitici,

Eu, tu, el și ea,

Ai cap pe umeri?!

Ești ținta mea

Dacă ai inima mare

Și soarta neamului te doare

Că mama ta te-a lăsat copil după Prut,

Iar sora pe alt mal de Nistru s-a pierdut,

Limba în care vreau să-ți vorbesc e una,

Chiar dacă Frații Mai Mari o dublează întruna.

E timpul să le spui lucrurilor pe nume,

Dacă e corupție, atunci cu familie și sume!

Dacă e hoț, huo! să ardă cușma pe el

Cât n-ar fi postul de mare sau avocatul fidel!

Spune ce gândești! (x4)

Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.

La-la-la-la-la-la-la

Visul poate deveni realitate

Doar într-o nouă societate.

Hei, hei!

De ce trebuie să pleci în Europa cu mâna întinsă

Să cauți de lucru ziua cu lumânarea aprinsă?

De ce ne indignăm pe furiș pe fereastră

Atunci când Europa e casa noastră?

Economie bazată pe export de vin și femei,

Oare ăsta e viitorul pe care-l vrei?

Ai încredere doar în tine, poporul n-are slugi,

Nu te lăsa vândut pentru o pereche de blugi.

Comunist, liberal, anarhist, democrat,

Tu îi urci la Putere, le dai mandat de deputat,

Nu le da libertatea să te tragă pe sfoară,

Impune-le realitatea ta chiar dacă-i omoară,

Spune ce gândești! (x4)

Acum tu hotărăști cum vrei să trăiești.

La-la-la-la-la-la-la

Visul poate deveni realitate

Doar într-o nouă societate.

Hei, hei, hei,

Spune ce gândești!

• Artist:Zdob și Zdub