Spune-mi ceva [English translation]

In the night of our separation,

The trees fall on the road from two to two,

The hateful blizzard strikes me in the eyes

And I came to tell you that I love you.

My path will probably lead to hell.

I stumble over a tear and I fall,

And I fall asleep again, and again I'm given a dream:

That poor number two committed suicide.

Chorus: (x2)

If I will call you,

Give me at least a sign,

Even a curse

From you.

I don't know how, though,

For so much road

That began now,

Tell me something, tell me something!

And of so much harbinger blizzard,

Not my eyes, but your eyes hurt me.

How young we entered and with how much goal

And how old we get out of everything that was!

Not even the wings can fly anymore,

It's just parting everywhere

And it sounds like it's going to be harder,

Since when you and I will be away.

Chorus: (x2)

If I will call you,

Give me at least a sign,

Even a curse

From you.

I don't know how, though,

For so much road

That began now,

Tell me something, tell me something!

But not for telling you that it's bad

I hit your window with big lumps,

But just so you know, in the hateful blizzard,

That I leave, and I die, and I cry, and I love you.

And I want to give you back, with papers,

The disaster of partitions to two,

So that you can understand what a broken couple is

And what it's like to be alone on earth.

Chorus: (x2)

If I will call you,

Give me at least a sign,

Even a curse

From you.

I don't know how, though,

For so much road

That began now,

Tell me something, tell me something!

Tell me something, tell me something!

Tell me something, tell me something!

• Artist:Tatiana Stepa
• Album:Treisprezece clipe (2003)