Srdce a kříž [German translation]

Sie gab mir einen Anker, ein Herz und ein Kreuz

Die sollten mich beschützen draußen im Felde

Dann gab sie sich mir hin und die Nacht war das Dach

Das Morgenrot war unser Kissen, die Decke aus Halmen.

Wenn zwei Sonnenstrahlen aufflammen am Horizont

Hab ich das Herz um den Hals und das Kreuz über mir

Weine dann nicht, Camilla, weine dann nicht, Camilla

Suche dir jemanden, der dich noch mehr liebt als ich.

Ich sah einen Fischer, er stand in seinem Kahn

Im Gewitter auf See, der Anker sank auf den Grund

Von der Kette am Hals nahm ich den Anker ab

Die Welt wird nicht untergehen, denn ich hatte nur eine.

Wenn zwei Sonnenstrahlen aufflammen am Horizont

Hab ich das Herz um den Hals und das Kreuz über mir

Weine dann nicht, Camilla, weine dann nicht, Camilla

Suche dir jemanden, der dich noch mehr liebt als ich.

Die Schulterstücke bedeckte der Staub mit Gold

Der Sand war aus Zinn, als wir durch die Nacht marschierten

Das Kreuz habe ich verloren und mit ihm die Angst,

Keinen zerbrochenen Heller gäb ich für ein neues.

Wenn zwei Sonnenstrahlen aufflammen am Horizont

Hab ich das Herz um den Hals und das Kreuz über mir

Weine dann nicht, Camilla, weine dann nicht, Camilla

Suche dir jemanden, der dich noch mehr liebt als ich.

Ich schlug die Augen nieder und lächelte leis

Ein Blitz flammte auf, dann stach es in meiner Brust

Von den Wolken her rief mich mein Engel zu sich herauf

Ich empfand keinen Schmerz, danach wurde alles still.

Wenn zwei Sonnenstrahlen aufflammen am Horizont

Hab ich das Herz um den Hals und das Kreuz über mir

Weine dann nicht, Camilla, weine dann nicht, Camilla

Suche dir jemanden, der dich noch mehr liebt als ich.

• Artist:Karel Kryl
• Album:Maškary