Среќна ли си ти [Sreḱna li si ti] [Croatian translation]

Nikada nisam imao puno da ti dam,

nikada,samo ljubav kao dijete iskrenu,

no nije ti bila dovoljna.

Tuđa si,više nemam pravo da te imam,

tuđa si,koliko vremena čekao sam te tijekom vremena,

da nekada sretnem te.

Da li si sretnija,

sada kada nosiš zlato

ili nesretnija,

što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,

to srce kome pripada?

Da li si sretnija,

daleko od mene mila

ili spomeni,

grebu kao gruba svila,

da li si našla mir,

tamo gdje od mene si se sakrila?

Koje dobro pred mene mi te donese,

na moj prag,kada prošao sam kilometre sasvim sam,

no više ne spavam sam.

Da li si sretnija,

sada kada nosiš zlato

ili nesretnija,

što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,

to srce kome pripada?

Da li si sretnija,

daleko od mene mila

ili spomeni,

grebu kao gruba svila,

da li si našla mir,

tamo gdje od mene si se sakrila?

Tebe ja poznajem odavno,

kao nitko drugi na svijetu

i nisam poželio nijednu drugu.

Da li si sretnija,

sada kada nosiš zlato

ili nesretnija,

što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,

to srce kome pripada?

Da li si sretnija,

daleko od mene mila

ili spomeni,

grebu kao gruba svila,

da li si našla mir,

tamo gdje od mene si se sakrila?

• Artist:Toše Proeski