Stairway to Heaven [Arabic translation]

هناك سيدة متأكدة

أن كل ما يلمع هو ذهب

(وهي تشتري درجا نحو الجنة. (نحو السماء

حينما تصل إلى هناك ستعلم

إن كانت جميع المتاجر مغلقة

.بكلمة واحدة يمكنها أن تحصل على ما أتت من أجله

.وهي تشتري درجا نحو الجنة

هناك علامة على الجدار

لكنها تريد أن تكون متأكدة

.فأحيانا، كما تعلم، قد تكون الكلمات غامضة

على شجرة حِذو الغدير

.هنالك طائر مغرد يغني

أحيانا أفكارنا تكون مليئة بالشكوك

،آه .. إنه يجعلني أتساءل

.آه .. إنه يجعلني أتساءل

هناك شعور أكتسبه

،حينما أنظر نحو الغرب

.وروحي تستجدي الرحيل

في خواطري أرى

،حلقات من الدخان عبر الأشجار

وأصوات الذين وقفوا للتفكير

،آه .. إنه يجعلني أتساءل

.آه .. إنه يجعلني فعلا أتساءل

وسرعان ما همس

إذا أخذنا جميعا بزمام الأمور

(فسيقودنا عازف الناي إلى التعقّل. (إلى السبب

وسيبزغ نهارٌ جديد

لأولئك الذين يقفون طويلا

.وستبعث الغابات صدى الضحكات

إن كان هناك صخب عند سياجك

،لا تـزْجَع الآن

(فهو مجرد تطهير ربيعي لملكة مايو. (آيار

،نعم، هناك دربان يمكنك ان تمر بهما

ولكن على المدى الطويل

.لا يزال لديك الوقت لتغيير الطريق الذي انت عليه

.ويجعلني اتساءل.

تسمع طنينا في رأسك ولا يزول

،ان كنت لا تعلم،

،عازف الناي يناديك لتنضم اليه

أيتها السيدة، أيمكنك سماع صفير الرياح؟

وهل تعلمين؟

.دَرَجك يقع على الرياح الهامسة

وفيما نحن نسير على الطريق

.ضلالنا أطول من أرواحنا

هنالك تمشي سيدة جميعنا يعلمها

تلمع ضوأً ابيضا و تريد ان تُظهر

.كيف أن كل شي ما زال بأمكانه التحول الى ذهب

و اذا سمعت بما فيه الكفاية

.ستأتيك النغمة في النهاية

عندما يكون الكلّ واحدا و الواحدُ كُلاً

.أن تكون صخرا وأن لا تدحرج

.وهي تشتري درجا نحو الجنة

• Artist:Led Zeppelin
• Album:Led Zeppelin IV (1971)