İstanbul [Russian translation]

Дождь застал меня на пути в Ускюдар,

Подо мной, надо мной - корабль-Стамбул

Ржавый, пыльный, старый, но оставшийся новым

Обручем сомкнулся вверху и внизу

Скрипичный ключ, Мармара, нота, чайка,

Огромные влюбленности Стамбула падали на землю и вновь взлетали,

Под гнетом его лет - услада сердца

Девичья башня напротив, все так же неприветлива

Лето, зима, весна пройдут, и их горести тоже

Кто стерпит эти горести, тот станет счастливым

Море ручьем течет вспять, затягивает людей в каждый новый день, в каждый новый период

Многолюдный музей Судного дня под открытым небом

Эта красавица кому-то даст шанс, кому-то маузер *

А кому-то и надежды не даст,

(...) кружат юбками

(...) кушая, дуют на пищу

В каждом его уголке веселье, в каждом его уголке горе,

Дождь застал меня на пути в Ускюдар

Услада сердца

Стамбул

• Artist:Mercan Dede