Starość Piotra Wysockiego [Russian translation]

Порой говорит как человек -

Руку подаст, улыбнется вежливо,

А порою блеснет безумием из-под век,

И тогда в глазах у него Сибирь.

Ночью зажигает свет в окнах

И кричит (матери пугают им детей):

- Генерал Совинский, редут от крови мокрый,

Пусть пан вверит нас Богу! (осталось нам лишь ввериться Богу)

- Не выходите из лагеря

Перебьют нас, как уток -

Весь корчится и морщится,

Когда должен отмечаться каждый месяц:

После двадцати шести лет царские власти

В безумие повстанца не верят.

Тремя ударами срубал дерево

И смеялся - это масло, не пень -

Мы рубили пни, смерзшиеся в камень,

С теми, кто остался в снегах

- Генерал Совинский,

Почему я тебя не вижу -

Ходит украдкой по Варке

И заглядывает внезапно людям в глаза,

Словно в каждом видел врага или предателя

Призрак бессонных ночей

- Генерал, их голоса уже в шаге (от нас)

генерал, их голоса уже в шаге

- Смеется москаль, надо мной склоненный

Смеется москаль, надо мной склоненный

- Борьба уже закончилась, генерал, борьба закончилась,

Этот окоп погиб (дословно – «этот окоп казненный»)

• Artist:Jacek Kaczmarski