Stars [Serbian translation]

Свако ко те је икада држао

рекао би ти како се осећам.

Свако ко те је икада желео

покушао би да ти каже шта осећам изнутра.

Једино што сам икада желео

било је осећање да не глумиш.

Једини о ком си икада размишљала

чекај мало, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам

надам се да схваташ.

Јер човек који је хтео да те повреди

објашњава како се осећам.

Јер сва љубомора коју сам ти узроковао

даје разлог зашто покушавам да се сакријем.

А што се тиче свега оног што си ме научила

то шаље моју будућност у јаснију димензију.

Никад нећеш знати колико си ме повредила

стани мало, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам

надам се да схваташ.

Сувише је срца сломљено

обећање љубавнице никад није "можда".

Толико је речи неизговорено

тихи гласови ме излуђују.

А што се тиче свог бола који си ми нанела

помирење ти никад није била намера.

Никад нећеш знати колико си ме повредила

стани, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам

надам се да схваташ.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Simply Red
• Album:Stars (1991)