Stasera parliamo di donne [Romanian translation]

Diseară vorbim despre femei

în faţa unui pahar de vin

fără falsă ipocrizie...

Să vedem care din noi se apropie mai mult

şi câte discursuri zboară în aer

între o premisă şi o trădare

Oh, femei, femei

cât de importante sunt femeile!...

Diseară vorbim despre femei

ca şi când n-am mai vorbit mai înainte

Guido remarcă despre mama şi surorile sale

şi zice că n-au treabă cu problemele noastre

Claudio pretinde că o ştie mai bine,

dar mai apoi vorbeşte urât despre ele

Oh, femeie, femei

Cât de esenţiale sunt femeile!...

Diseară ţinem toast pentru femei,

pentru cele care nu ne-au rănit niciodată

Pentru acele femei îndrăgostite, dezamăgite, disperate

dar niciodată nu v-au trădat

Noi... cine suntem noi?

Uneori puţin fragili,

uneori mincinoşi şi nesuferiţi

Noi... cine suntem noi?

Dacă n-ar fi fost femeile, vai de noi!

Diseară vorbim despre femei,

dar grijă, băieţi, fără luptă!

Franco ia un glonte pentru ele

dar l-am văzut de mii de ori suferind...

Gianni pretinde că-i arogant între oameni

dar cu ea, e dulce şi calm

Oh, femei, femei,

Cât de inteligente sunt femeile

Să le facem pe femei să vorbească

cele care nu vorbesc niciodată

Pentru acele femei îndrăgostite, dezamăgite, disperate

dar niciodată nu v-au trădat

Noi... cine suntem noi?

Uneori puţin rigizi, încrezuţi, puţin egoişti,

Puţin capricioşi, un pic de artist

Noi ... cine suntem noi?

Dacă nu ar exista femei, ce am fi

Diseară vorbim despre femei

Și între timp stăm aici singuri

Ah, femei, femei

Nu le vom cunoaște niciodată ... pe femei

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Non è facile essere uomini