È stata tua la colpa [Polish translation]

To była twoja wina, więc czego teraz chcesz?

Chciałeś być jednym z nas,

A teraz żałujesz tych dni, gdy byłeś

Marionetką bez sznurków,

Bo teraz sznurki masz!

Teraz nie możesz zrobić kroku, gdy wyżej nie ma

Kogoś, kto ma kontrolę i pociąga za sznurki za ciebie.

Może teraz ludzie nie śmieją się już z ciebie,

Bo nie jesteś już pajacem,

Ale zobacz ile sznurków masz!

To był twój wybór, więc czego teraz chcesz?

Stałeś się właśnie jednym z nas.

Zawsze umiałeś unikać

Wszystkich oszustw Kota i Lisa,

Ale teraz ryzykujesz bardziej!

Teraz nie możesz zrobić kroku, gdy wyżej nie ma

Kogoś, kto ma kontrolę i pociąga za sznurki za ciebie.

A teraz, gdy myślisz jak jeden z nas,

Nie sprzedasz szkolnych książek,

Tak jak zrobiłeś tego dnia,

By kupić bilet i wejść

W teatr Mangiafuoco;

Teraz te książki przeczytasz!

Dawaj, dawaj, przeczytaj je wszystkie

I naucz się tych książek na pamięć.

Jest napisane, że to mądrzy i uczciwi

Tworzą historię

I walczą na wojnie - wojna to poważna sprawa -

Bufoni i marionetki nigdy nie będą na wojnie walczyli!

To była twoja wina, więc czego teraz chcesz?

Stałeś się właśnie jednym z nas.

Wcześniej byłeś bufonem, drewnianą marionetką,

A teraz, gdy jesteś normalny,

Jak absurdalna jest gra, w którą grasz!

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:Burattino senza fili