Statale 17 [German translation]

Bundesstrasse 17, die Sonne erreicht ihren Höchststand,

drei Tage auf der Straße, niemand der mich mitnimmt, niemand der anhält

während du, wer weiß ob du auf mich wartest,

während hier der Asphalt, der schmilzt, die Sohlen an meinen Schuhen verbrennt:

ich bin am Boden, ohne Geld, wer weiß, ob ich je bei dir ankomme ...

Bundesstrasse 17, wie lange die doch ist,

es rattert schnell der Lastwagen, dieser Himmel immer noch ruhig, scheint im Sommer zu explodieren

während du, wer weiß ob du an mich denkst,

während ich mich hier ganz alleine auf der Welt fühle, und kein Hund der mich sucht:

ich bin verschwitzt und schmutzig, wer weiß, ob ich je bei dir ankomme ...

Bundesstrasse 17, scheint vor Sonne zu explodieren,

Bundesstrasse 17, ich halte meinen Daumen umsonst hoch,

Bundesstrasse 17, langes Band aus Teer:

die guten Menschen schlafen, du bist eine Wüste am Horizont

um diese Zeit ist kein Hund da, der mich will

Bundesstrasse 17, du bist traurig am Abend,

ich hebe meine Hand nicht mehr, ich gehe ganz langsam auf der schon verlassenen Straße

während du, wer weiß ob du noch immer auf mich wartest,

während hier die Straße, die sich ausstreckt, wie ein Bett aus Beton erscheint:

ich bin todmüde, wer weiß, ob ich je bei dir ankomme ...

• Artist:Francesco Guccini