Station Quatre Septembre [Croatian translation]

Upoznali smo se jednog jutra na stanici Četvrtog Rujna

Prepoznali smo se sutradan za zajedničku kavu

Prošli smo popriličan put, manji mi se čini

Od prve čaše vina do zadnjeg poljupca bez jezika

Upoznali smo stražnja dvorišta, mraz mjeseca prosinca

Neke bezazlene i smiješne ljude

Vlažne noći ispruženi na kokosu i pepelu

Staro vino, golu bijedu ali kakva je sreća biti udvoje

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Izgubili smo jednog jutra stanicu Četvrtog rujna

Rastreseni, opijeni vinom koje čini oči bademastima

Podignuti su poneki zidovi, ti si digao jednu nogu

Zaista neumjesna i smiješna misao, reći zbogom tom velikom zajedništvu

Zbogom nježne noći, zbogom milovanju, zbogom bademovom mlijeku

Zbogom relativnoj radosti zajedničkog ispijanja kave

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Još ću plakati nad tim

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću pričati o tome

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Čak i u slijedećem stoljeću još ću plakati zbog toga

Još ću plakati nad tim

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Love songs (2013)