Station Quatre Septembre [Romanian translation]

Ne-am cunoscut într-o dimineaţă la staţia 4 septembrie

recunoscându-ne a doua zi pentru a bea o cafea împreună

Am parcurs un drum lung, cel puţin aşa mi se pare

de la primul pahar de vin la ultimul sărut fără limbă

Am cunoscut curţile din spate, îngheţul din decembrie,

candizii ce poartă scurt, ce-alcătuiesc picioare-tandre

nopți transpirate pe nucă de cocos și cenușă

Vinul vechi, mizeria, dar ce fericire împreună!...

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Ne-am pierdut într-o dimineaţă la staţia 4 septembrie

Neatenţi, beţi din vinul care v-a făcut ochii de migdale

Am ras cateva ziduri, ai ridicat niște picioare

Un absurd bine gândit, să spunem la revedere de la aceste mari împreunări

Adio nopţi tandre, adio alinturi, adio lapte de migdală,

adio bucuriei de-a lua o cafea împreună

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Aş mai plânge o dată

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai vorbi o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Dar la secolul următor aş mai plânge o dată

Aş mai plânge o dată

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Love songs (2013)