Stay Wide Awake [Croatian translation]

Da, da. Slijedi me

Pođi sa mnom do tamne strane sile

Nijedan čovjek ne bi hrabro otišao na to mjesto

Samo vrag zna za taj svijet tako taman

I tako hladan, o tako je hladan, o tako hladan!

Čim uskladim ritam skladam umjetnost kao Mozartov duh

Iako svi kažu da su pravi, znam da većina nije

Mali, misliš da si bistar, zar ne - curo, misliš da si tako pametna

Pođite sa mnom do druge strane svijeta, tako hladne i tako mračne

Ostanite budni

Svijet tako taman

Svijet tako hladan

Svijet u koji će samo neki otići

Ali nitko se neće vratiti, kad će naučiti?

Gdje idu? Samo Bog zna

Ostanite budni

Polpetice polpetice, osjećam miris posteljice

Ulazim u Central Park, mračno je, prosinačka je zima, vidim svoju

Metu iz auta i parkiram ga i nježno prilazim

Mladoj djevojci imena Brenda i pravim se da se sprijateljujem s njom

Sjedam kraj nje poput pauka - zdravo, curo, možda si

Prije čula za mene, vidiš, kurvo, ti si tip djevojke koju bih

Napao i silovao i skontaj zašto ne bih pokušao učiniti ti pičku širom

Izjebati te kišobranom a onda ga otvoriti dok je to sranje u tebi

Ja sam tip koji je blag ali mogu poludjeti i postati malo divlji

Oploditi lezbijku - e sad da vidimo curo, nosiš trojke, a ja ću

Učiniti da se bebe raspadnu čim izađu mješavinom formaldehida i cijanida, možeš se pokušati sakriti, možeš vrištati glasnije

Nema potrebe za barutom, to samoizvlači zabavu iz

Ubijanja, ja bih radije malo vrrrrm vrmmm i sad vidiš baš

Kako ja to radim, upravo kako to radim kad te režem točno po skalpu

Sranje, mislim na lubanju, nož mi se čini tup

Izvući ću drugi, uh!

Čim uskladim ritam skladam umjetnost kao Mozartov duh

Iako svi kažu da su pravi, znam da većina nije

Mali, misliš da si bistar, zar ne - curo, misliš da si tako pametna

Pođite sa mnom do druge strane svijeta, tako hladne i tako mračne

Ostanite budni

Svijet tako taman

Svijet tako hladan

Svijet u koji će samo neki otići

Ali nitko se neće vratiti, kad će naučiti?

Gdje idu? Samo Bog zna

Ostanite budni

Tako taman i tako hladan, moji prijatelji ne poznaju moju drugu stranu

U meni je čudovište, prilično je ružno i plaši me

Ali oni ne vide što ja vidim, moj trbuh je prazan

Zbog toga se igram skrivača kao Jason*, tako sam gladan

Gola je, vidite, nema privatnosti, ali mogu vidjeti da me želi

Pokušavam biti strpljiv, ali zašto me mami, pobogu?

Navlači zavjese i ide na spavanje

A ja se ušuljam kroz prednja vrata, vidite

Tako napadno ali tiho zato što znam da čvrsto spava

"Tko me tako nasilno budi i zašto je na meni

Siluje me!", pokušava vikati, "Molim vas, neka ga netko skine s mene!

Veže me, grize me, smije se kao da je sve to smiješno!"

Grebe me, bori se, ponaša se kao neka glupača

Nema šanse da mi pobjegneš, vidiš, mogao bih biti Ted Bundy*

Ili Sotona, Isuse koji prizor, plešem u svojim crvenim gaćicama

Lud sam, ali to mi je u redu, život može biti tako prazan, čovječe

Držite se podalje jer ja plešem na dosta drugačiji ritam

Čim uskladim ritam skladam umjetnost kao Mozartov duh

Iako svi kažu da su pravi, znam da većina nije

Mali, misliš da si bistar, zar ne - curo, misliš da si tako pametna

Pođite sa mnom do druge strane svijeta, tako hladne i tako mračne

Ostanite budni

Svijet tako taman

Svijet tako hladan

Svijet u koji će samo neki otići

Ali nitko se neće vratiti, kad će naučiti?

Gdje idu? Samo Bog zna

Ostanite budni

Bolje pokušajte ostati budni ili bi vas mogli pronaći mrtve kraj jezera

Čim me ubiješ, pokušat ću ti uzeti dušu, kurvo

Odmah se pomolite za dneveno svjetlo, zašto se danas pokušavaju braniti

Moram ih natjerati da dvostruko plate, mogao bih i ostaviti nož

Sad koristim električne strojeve, jesi li sad pod tušem?

Pretražujem te šest sati dok ti se ne isključi struja

Kako si shvatila da sam u podrumu, sad si

Sigurno čula zvuk mog želuca kako kruli

Moćan sam, nitko nije gori od mene, vezao sam te u kadi, našli su te

S licem u kadi s hrpama tableta oko tebe

Tolika nostalgija i moć, toliko junaštvo, vidi kako se ježiš

Skačem na tebe kao biće iz jebenih Ratova zvijezda

Jabba Hut*, bi-di-baj-baj, bi-di-baj-baj, vrijeme je da umreš

Bolje da se ne trudiš vrištati, uopće nije važno

Divno je kad je koža izgrebana tim oštricama, on ti maše

Nije svakodnevan kao Damien*, okupajte me u svetoj vodi

Nisam kao Samov sin*, zato molim vas, shvatite da nema pištolja u ruci

Gdje je uzbuđenje lova, nema zabave u tome, ja dolazim sa sjekirom

Zabavno je ponašati se kao drvosječa kad ih sjeckam time

Što je to bilo? Zovite 911, netko dolazi iz pozadine

Čim uskladim ritam skladam umjetnost kao Mozartov duh

Iako svi kažu da su pravi, znam da većina nije

Mali, misliš da si bistar, zar ne - curo, misliš da si tako pametna

Pođite sa mnom do druge strane svijeta, tako hladne i tako mračne

Ostanite budni

Svijet tako taman

Svijet tako hladan

Svijet u koji će samo neki otići

Ali nitko se neće vratiti, kad će naučiti?

Gdje idu? Samo Bog zna

Ostanite budni

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)