真夜中のドア [Stay with me] [English translation]

To you... yes, my love to you

yes my love to you you, to you

"I am only me. You are only you."

I feel the same way as I did last night.

You in your gray jacket,

With that oh-so-familiar coffee stain,

Just as you always are.

The two of us reflect in the window display.

stay with me...

Knocking on midnight's door.

I beg you not to go home tonight.

The season's right in front of our eyes.

stay with me...

Uttering our favorite words,

Holding on to our little moment.

I'll never forget it as long as I live.

"There is more than just one kind of love."

I feel the same way as you did last night.

A second winter has arrived.

Your heart felt so very far away.

I'm always thinking about it.

About how I could feel you so long ago.

stay with me...

Knocking on midnight's door.

A hole's opened up in my heart.

The season's right in front of our eyes.

stay with me...

I'm distracted by my loneliness.

The needle on my record player,

Kept playing the same melody over and over.

stay with me...

Knocking on midnight's door.

I beg you not to go home tonight.

The season's right in front of our eyes.

stay with me...

Uttering our favorite words,

Holding on to our little moment.

The thought of it warms me up.

stay with me...

Knocking on midnight's door.

I beg you not to go home tonight.

The season's right in front of our eyes.

stay with me...

• Artist:Miki Matsubara