Steer Your Way [Turkish translation]

İlerle yolunda

Mihrabın ve AVM'nin kalıntıları arasından

İlerle yolunda

Yaratımın ve düşüşün fablları arasından(1)

İlerle yolunda geçip

çürümüşün üzerinde yükselen sarayları

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

Kalbini ilerlet geçip de

dün inandığın hakikati;

iyiliğin temeli ve

yolun bilgeliği gibi(hakikat).

Geçip de satın aldığın kadınları

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

Yolunda ilerle

senden çok daha gerçek olan acı boyunca;

kozmik modeli parçalayıp

her bakışı kör eden(acı).

Ve lütfen beni oraya götürme

orada bir Tanrı olsun ya da olmasın

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

Sakince fısıldıyorlar, kadim kayalar

Zayıflamış dağlar ağlıyor

O insanlığı kutsal kılmak için öldüydü

Biz de ölelim şeyler ucuzlasın diye

Ve de ki "Suç benim(Mea Culpa)", herhalde unutmuş olsan da(2)

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

İlerle yolunda, ah kalbim

Gerçi yok hiç hakkım istemeye

Asla ve asla görev için

yeterli olmayandan;

Hüküm giydiğini bilenden,

Vurulacağını bilenden.

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

Sakince fısıldıyorlar, kadim kayalar

Zayıflamış dağlar ağlıyor

O insanlığı kutsal kılmak için öldüydü

Biz de ölelim şeyler ucuzlasın diye

Ve de ki "Suç benim(Mea Culpa)", herhalde unutmuş olsan da

Yıl be yıl

Ay be ay

Gün be gün

Düşünceden düşünceye

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)