Stella di mare [Romanian translation]

Atât de obosit, încât nu pot să dorm

Două dimineața, nu este nimic de făcut

Îmi place să te ating atât de mult

Sau să păstrez liniștea și să-ți simt respirația.

Ești deja adormită,

piele albă,

cum va fi/ arăta

chipul meu obosit?

Încerc să îmi răstorn perna,

Este o scuză să te apropii de tine

Încerc să te trezesc cu o mică tuse

Dar îți întorci spatele ca și cum n-a fost nimic.

Am oprit lumina

Încerc să dorm

Dar cu mâna ta

Mă cauți.

Tu ca mine,

tu ca mine...

Îmi doresc ca stelele nopții

să stea la picioarele tale,

Îmi doresc să fiu mai bun

decât ceea ce vezi,

Aș vrea să îți ofer/ dăruiesc ceva

Și dacă n-aș fi avut, aș merge să îți cumpăr.

Stea de mare,

între cearșafuri,

barca noastră

nu navighează

zboară, zboară, zboară!

Tu zbori cu mine

Tu zbori cu mine

Zbori, căci vântul este în urcare,

Vânt de noapte,

Vânt care obosește....

Stea de mare,

Cât de frumoasă ești!

Cat de frumoasa esti si tu!

Cât de frumoasă este

Pielea ta albă

albă, albă...

Tu ca mine,

Tu ca mine,

Uh, tu, uh uh tu ca mine,

Tu ca mine...

Închide ochii și nu te uita în jur

Lumina zilei se apropie deja

Închide ochii și nu încerca să găsești

Pielea albă a lunii, trebuie să fugi.

Dormi acum,

Steaua mea,

înainte de ziua aceea

care te duce departe

departe, departe ...

Tu ca mine,

Tu ca mine...

Nu mai zbori acum, vântul a încetat,

Îți văd fața obosită

și când dormi, cât de frumoasă ești!

Cât de frumoasă ești!

Cât de frumoasă e pielea ta albă,

Albă, albă!

Tu ca mine,

tu ca mine,

tu ca mine,

tu ca mine,

tu ca mine...

• Artist:Lucio Dalla