Stellen Sie sich vor, ich bin ein wilder Räuber [Polish translation]

Treibt Sie's nicht genau,

Schöne Frau,

So wie mich in Wald und Au,

Und das bei Nebel, Nacht und Wind,

Weil Sie ja so romantisch sind?

Abenteurerduft

In der Luft,

Wenn der kleine Uhu ruft.

Totenstill,

Plötzlich ein Gebrüll,

Das ich jetzt erklären will:

(Doch still da hinten, hör'n Sie doch zu!)

Refrain:

Stellen Sie sich vor, ich bin ein wilder Räuber,

Und Sie gehen nachts allein im Wald!

Stellen Sie sich vor, ich raub' auch schöne Weiber -

Wird es Ihnen da nicht heiß und kalt?

Stellen Sie sich vor, ich ruf' jetzt: "Hände hoch!",

Und ich küss' Sie tausendmal und mehr!

Wenn es Ihnen Freude macht, so küss' ich noch und noch.

Stellen Sie sich vor, wie schön das wär'!

Hätten Sie nicht gern',

Wenn die Herr'n

Doch ein wenig wilder wär'n?

Ein kleiner Schuss von Räuberblut

Denk' ich, tät' jeder Dame gut!

(Flüstert: Meinen Namen soll'n Sie nie erfahr'n,

Ich bin der Rinaldo Rinaldini.)

Schau'n Sie mich an!

Geh'n Sie ran!

Ich bin so ein wilder Mann,

Und noch heut'

Wär' ich gern' bereit

Und mach' dies' zur Wirklichkeit:

Refrain:

Stellen Sie sich vor, ich bin ein wilder Räuber,

Und Sie gehen nachts allein im Wald!

Stellen Sie sich vor, ich raub' auch schöne Weiber -

Wird es Ihnen da nicht heiß und kalt?

Stellen Sie sich vor, ich ruf' jetzt: "Hände hoch!",

Und ich küss' Sie tausendmal und mehr! Au!

Wenn es Ihnen Freude macht,

So tanzen wir auch noch

Diesen Tango. Darf ich bitten sehr?

Zwei, drei, vier!

Wenn Sie ledig sind,

Könnt' sein, ich heirat' Sie dann noch.

Stellen Sie sich vor, wie schön das wär'!

• Artist:Peter Igelhoff