Step-Friend [French translation]

In the darkness of the night,

getting ready for a fight,

I am feeling all alone –

no one listens to my plight!

I have some hard steps to take –

which one’s better for my sake?

I need help and your advice,

but you seem to be on break!

And you rush past me towards the end,

always curious what’s o’er a bend.

Your ignoring all that’s left behind

hurts me much, and yet I’m still your friend!

In the twilight of the dawn,

having nothing to hold on,

I believe in all my dreams,

but yet feeling like a pawn!

I have some hard steps to take –

which one’s better for my sake?

I need help and your advice,

are you real and not a fake?

Yet you rush past me towards the end,

always curious what’s o’er a bend.

Your ignoring all that we’ve gone through

hurts me much, although I’m still your friend!

In the brightness of the day,

looking brave towards my way,

I have faith not all is lost

and my troubles are child’s play!

I have some hard steps to take –

which one’s better for my sake?

I need help and your advice,

finally you are awake!

Now you rush to me despite the bends

never to forget the vow of friends.

We will overcome all thrown at us

if our friendship’s strong and never ends!

• Artist:Ivan Ustûžanin