Stepping Stone [French translation]

[Intro]

Emmène-moi à la rivière

Ouais, ouais, ouais, ouais

[Couplet 1]

On est en 2002, tout était totalement nouveau

Nous étions globalement énormes, regardant les ventes grimper en flèche

Nous avons écrit et nous nous sommes disputés, les soldats de Runyon Avenue incluaient

Une multitude d'homies qui n'ont pas d'excuse pour s'enfuir

Nous étions tellement à l'épreuve des balles, si souillés et trempés dans notre jeunesse

Je croyais qu'on courait jusqu'à ce qu'on perde la semelle de notre chaussure

La mort de Doody nous a brisés en deux

On a été pris au dépourvu, aucun de nous ne sait quoi faire

Et à l'époque, j'étais aussi en train de vivre mes propres luttes

Donc je n'étais pas en état de nous coacher jusqu'au bout

Tout le monde a essayé d'y aller seul, vraiment personne n'a soufflé

J'espérais qu'ils le feraient, donc je n'ai pas à supporter le crew

Le plan a mis tout le monde en position pour qu'ils sachent

Comment se tenir debout d'eux-mêmes, et je ne veux pas ouvrir des plaies

Je viens de remarquer que Oomph était parti quand on est allés dans la cabine

Parce que la vérité, c'est qu'au moment où Proof est mort, le groupe est mort aussi

Merde....

[Pré-Refrain]

Si je pouvais laisser tout ça derrière moi

Je pourrais ouvrir les yeux et marcher en ligne droite

Jusqu'à la rivière avec vous

Aide-moi à laisser tout ça derrière moi

[Refrain]

Je laverai mes péchés

Je vais rincer cette saleté

J'ai oublié de faire amende honorable

A tous les amis que j'ai pu blesser

Je ferais mieux de m'arrêter et de dire ma grâce

De là, je prie pour que je ne tombe pas

Parce que sur le chemin du retour, je pourrais

Finir par les retrouver tous

Je n'ai jamais eu l'intention de vous utiliser comme mes tremplins

[Couplet 2]

Ça n'a jamais été pareil, et ça me dérange depuis

Et plus on s'éloigne l'un de l'autre, plus ça devient gênant

Plus le temps passe, plus il y a de vie

Et on doit être des hommes, on a des responsabilités

En plus, on ne dit pas ce qu'on ressent

Et j'ai l'impression que c'est ce qui nous a amenés à la débâcle dans laquelle nous sommes

J'ai été avec vous, les gars, de plus en plus mince

Mais c'est presque comme si parfois on n'était même pas amis

Ce qui m'a rappelé Biz, "Rockstar", c'était le feu

Vous auriez pu avoir un hit sans moi

Si tu avais mis du D12 dessus, j'aurais aimé pouvoir le faire

Plus qu'essayer de vous convaincre de vous en sortir

Je sais que ce n'était pas ma faute, mais une partie de tout ça l'est probablement

Je pense à tous les voyages à BET

Et les rappeurs, j'aurais aimé qu'on fasse de la politique avec eux

Peut-être que vous auriez tous pu cliquer et vous obtenir quelques featurings

Mais c'est d'l'histoire ancienne

Mais je lave mes péchés dedans jusqu'à ce que ma conscience soit purifiée

[Pré-Refrain]

Si je pouvais laisser tout ça derrière moi

Je pourrais ouvrir les yeux et marcher en ligne droite

Jusqu'à la rivière avec vous

Aide-moi à laisser tout ça derrière moi

[Refrain]

Je laverai mes péchés

Je vais rincer cette saleté

J'ai oublié de faire amende honorable

A tous les amis que j'ai pu blesser

Je ferais mieux de m'arrêter et de dire ma grâce

De là, je prie pour que je ne tombe pas

Parce que sur le chemin du retour, je pourrais

Finir par les retrouver tous

Je n'ai jamais eu l'intention de vous utiliser comme mes tremplins

[Couplet 3]

Bacardi et Hen', je n'aurais jamais cru que la fête se terminerait

Un instant, t'assassines tout, mais ensuite ton public se sépare

On sent déjà que le climat commence à changer

Pour ces enfants, tu n'existes plus

Je suis passé de la pluie de chats et de chiens dans cette salope

Vers de petites gouttes

Et à la fin de ton règne, tu ne nous manqueras plus

Tu commences à penser à tous les artistes que tu as dénigrés

Tout le carnage que tu as laissé, c'est le genre de karma que tu reçois

Pour t'être retourné contre Bizzy, Kuniva et Swift ?

Un lapsus freudien, inconsciemment, j'ai honnêtement souhaité

Je ne me sens pas coupable et vous n'aviez pas de ressentiment

Mais c'est dur de prétendre que vous n'en avez pas

J'aimerais juste avoir des mots, mais je suppose qu'il n'y en a pas pour ça

A mes partenaires, je ne peux pas dire à quel point je suis désolé

Ce n'est pas comme ça que j'avais prévu que notre histoire se termine

Je vous aime tous, les gars

Mais je ne peux pas être le gars dont tout le monde dépend

Pendant toute une carrière, parce que ce n'est même pas juste

Je serai toujours là, mais cette étincelle n'est pas là

Et je ne sais pas comment recréer ce temps et cette époque

J'ai essayé d'écouter, mais je me bats pour l'air

Je me brûle à peine

J'ai l'impression d'être en descente, mais ce n'était pas mon intention

De vous traiter comme un tremplin

Bien que je n'aie laissé personne derrière moi, mais on a parcouru toutes les routes

On a fait tout ce qu'on a pu, je sais qu'on a gardé espoir

Mais plus on passe du temps à vivre ce mensonge

Moins il en reste pour la fermeture, alors laissons tomber

Ce n'est pas un adieu à notre amitié, mais D12 est terminé

[Refrain]

Je laverai mes péchés

Je vais rincer cette saleté

J'ai oublié de faire amende honorable

A tous les amis que j'ai pu blesser

Je ferais mieux de m'arrêter et de dire ma grâce

De là, je prie pour que je ne tombe pas

Parce que sur le chemin du retour, je pourrais

Finir par les retrouver tous

Je n'ai jamais eu l'intention de vous utiliser comme mes tremplins

Je n'ai jamais voulu vous faire sentir comme mes tremplins

Je n'ai jamais eu l'intention de vous utiliser tous comme mes tremplins

• Artist:Eminem
• Album:Kamikaze