Stepping Stone [Romanian translation]

Îmi amintesc cu mult, mult timp în urmă

Că am zis că nu mai vreau să-ţi văd vreodată chipul

Căci tu iubeai, da, iubeai pe altcineva

Şi-am ştiut, da, am ştiut că nu mă pot controla.

Iar acum te aduc din nou în viaţa mea

Şi-aşa că mă prefac asemenea prietenilor tăi,

Dar cred că ştii, oh, da, ştii ce se petrece.

Căci sentimentele din lăuntrul meu, oh, da, din lăuntrul meu, ard puternic.

Dar eu nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Ia totul sau lasă-mă-n pace,

Nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Sunt demnă şi independentă.

Mă sunai din când în când

Şi era aşa de greu pentru mine să nu depăşesc limita,

Vorbele de iubire îmi stăteau pe buze ca un blestem

Şi ştiam, da, ştiam, că ele doar vor înrăutăţi situaţia.

Şi acum ai tupeul de a te preface

Exact cum maestrul bate ritmul în cântecul tău,

Te distrezi, te distrezi jucându-te cu mine

Şi cu cât dai mai puţin, cu atât vreau mai mult, atât de prosteşte.

Dar eu nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Ia totul sau lasă-mă-n pace,

Nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Sunt demnă şi independentă.

Nu, eu nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Ia totul sau lasă-mă-n pace,

Nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Sunt demnă şi independentă.

Nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Ia totul sau lasă-mă-n pace,

Nu voi fi niciodată cineva de care să te foloseşti,

Sunt demnă şi independentă.

• Artist:Duffy
• Album:"Rockferry" (2008)