Stessa spiaggia, stesso mare [Slovenian translation]

Tudi letos

ne bomo menjali

ista plaža, isto morje

da te bom lahko videl

da se vrnem, da ostanem skupaj s tabo.

In tako kot lansko leto

na morje s skirojem

videla bova dežnike

od daleč, od daleč,

nihče naju videl ne bo, ne bo, ne bo.

Tudi letos

ne bova menjala

ista plaža, isto morje

še se bo vrnilo poletje

še se bo vrnilo to poletje z menoj.

Tudi letos

ne bomo menjali

ista plaža, isto morje

da te bom lahko videl

da se vrnem, da ostanem skupaj s tabo

In tako kot lansko leto

na morje s skirojem

videla bova dežnike

od daleč, od daleč,

nihče naju videl ne bo, ne bo, ne bo.

Tudi letos

ne bova menjala

ista plaža, isto morje

še se bo vrnilo poletje

še se bo vrnilo to poletje z menoj.

In tako kot lansko leto

na morje s skirojem

videla bova dežnike

od daleč, od daleč,

nihče naju videl ne bo, ne bo, ne bo.

Tudi letos

ne bova menjala

ista plaža, isto morje

še se bo vrnilo poletje

še se bo vrnilo to poletje z menoj.

Ista plaža, isto morje

skupaj s teboj!

• Artist:Mina
• Album:Stessa spiaggia, stesso mare (1963)