Still D.R.E. [Greek translation]

[Snoop]

Παραμένουμε οι ίδιοι Snoop Dogg and D.R.E. του 1999.

[Μαντέψτε ποιοι επέστρεψαν.]

Και πάλι όμως, στα ίδια πράγματα κολλάς, Αντρέα ;

[Dr. Dre]

Μα και βέβαια. Ιδέ με.

Παραμένει η μεγάλη στιγμή μου, εμού του αράπη.

Μολονότι έχω ωριμάσει, δεν μπορώ να στεριώσω σπίτι.

Διότι όταν συχνάζω στα στέκια όπου ξέρουν ότι διαπρέπω,

μαθαίνεις να διατυμπανίζεται η άφιξή μου.

Οι κυρίες αποτίουν σέβας, αλλά οι μισούντες με κατακρίνουν.

Πώς γίνεται ; Πρόσφατα είχα το λεύκωμα "Διαχρονικός"

και ζητούν να μάθουν αν διατηρώ το ταλέντο μου.

Σημειώνουν ότι οι στιχομυθίες άλλαξαν και ζητούν να μάθουν τη γνώμη μου επί του θέματος.

[Snoop]

Αν δεν συμβιβάζεσαι με τον καιρό.

[Dr. Dre]

Ονομάζομαι Δρ. Ντρε και είμαι μπροστά από την εποχή μου.

Εξακολουθώ να στολίζομαι και να κυριαρχώ στο ρυθμό,

να μισώ την αστυνομία [βεβαίως],

να προβάλλω τη στρατιωτική φύση μου [για σιγουριά],

να εκτιμώ το άγριο περιβάλλον των δρόμων [τη ζωή]

και να διαπρέπω διαρκώς όταν προκύπτει ο ρυθμός.

Απ'όταν έφυγα, δεν έχω αλλάξει κατά πολύ, ο ίδιος έμεινα.

[Χορωδιακό 2 φορές]

[Snoop Dogg]

Εγώ εκπροσωπώ άπαντες τους εγκληματίες του πλανήτη

κι όμως τους μαχαιρώνω πισώπλατα όταν δεν περιμένουν.

[Dr. Dre]

Εξακολουθώ να χρειάζομαι χρόνο να τελειοποιήσω το στίχο

και να εκτιμώ τους δρόμους. Εγώ είμαι, ο Ντρε.

Απ'όταν με άκουσες τελευταία, έχασα μερικούς φίλους μου.

Ε, λοιπόν. Εγώ και ο Σνουπ ξαναρχίζουμε ριζικά το έργο.

Εγώ έμεινα γνωστός στην πιάτσα, έφερα τον Έμινεμ.

Έχει επιτύχει 3 φορές και βγάζει 50χιλιάρικα τη βδομάδα.

Κι όμως, συνεχώς εξωθούμαι στα όρια.

Κι ακόμη κι αν παραλίγω να ηττηθώ, αναδύθηκα ξανά.

Η ζωή μου είναι λογότυπο ταινίας την οποία εγώ έπλασα.

Συνθέτω πάντα τις στιχομυθίες με μπάφους πριν κοιμηθώ.

Ξυπνώ το πρωί και συνθέτω ένα μελοποιημένο κομμάτι.

Εγώ σπέρνω πυρκαγιά όσο εσύ καταβρέχεσαι μοναχός.

Δεν κοροιδεύω, το απέδειξα ήδη. Εγώ είμαι το αληθινό φως.

Είμαι εξαγγελία σιωπής από τους Διεθνείς Καταστροφείς

όπου συνεχίζω να διαπρέπω. Και με στατιστικά στοιχεία.

Στην έδρα των εισαγωγών και του πολεμικού συστήματος,

των συναλλαγών, των πιστώσεων και της συμφόρησης.

Εγώ ως γνωστόν μπαίνω πάντα στο πετσί του ρόλου.

[Χορωδιακό 2 φορές]

Η ίδια εκρηκτική κατάσταση παραμένει, αμετάβλητη.

Άλλος ένας κλασικός δίσκος για να σας καυχηθώ εύκολα.

Αν επαναπαύεστε στις δάφνες σας, μαλάκες,

και ψάχνετε τον εύκολο δρόμο, παίξτε τα τραγούδια.

Εγώ εκπροσωπώ άπαντες τους εγκληματίες του πλανήτη

κι όμως (τους μαχαιρώνω πισώπλατα όταν δεν περιμένουν).

Εγώ θα σας ισοπεδώσω μέχρι που θα ικετεύετε γονυπετείς.

Μαλάκες εποφθαλμιούν το θρόνο, όμως εγώ επέστρεψα.

[Snoop]

Αν δεν συμβιβάζεσαι με τον καιρό.

[Dr. Dre]

Ονομάζομαι Δρ. Ντρε και είμαι ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς.

Εξακολουθώ να ταριχεύω τους αντιπάλους σαν μούμιες,

να ορθοποδώ, να εκτιμώ τις επιτυχίες των μαύρων γενικά,

να καλοπερνώ στη γειτονιά και να συνομιλώ με τις μαμάδες,

να παρέχω εργασία στα παιδιά να τελειώσει ο μόχθος,

να διεξάγω συμπόσια και να οδηγώ πολυτελή αμάξια.

Και πάλι να επιδεικνύομαι μετά από όλο το θέμα.

[Χορωδιακό 3 φορές]

[Snoop]

Επέστρεψε αυτός για να σας διαλύσει, μωρά στραβάδια.

Το καμάρι του 1995 μέχρι και τέσσερα λεπτά σας βάζει τιμή.

Αυτό σκέψου το, Ντρε, ανελθόντα βασιλέα των πραγμάτων.

Γιόρτασε με το σκύλο σου την επιτυχία σου,

μην αγχώνεσαι, πιέζεσαι, λοξοδρομείς ή κωλυσιεργείς.

Τώρα είναι καιρός να επιδείξεις την αξία σου και πάλι.

Ω, ΝΑΙ ! Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά

γιατί σας νταντεύει ο Ντρε.

• Artist:Dr. Dre
• Album:2001