Still D.R.E. [Persian translation]

(اسنوپ)

هنوز اسنوپ داگ و دی آر ای، سال ۱۹۹۹ داداش

(اگه گفتی کی برگشته؟)

هنوز میگایی نه آندره؟‌

(دکتر دری)

حتما، منو ببین

هنوز روز دری هست داداش، ak47 داداش

با اینکه خیلی بزرگ شدم نمیتونم نترکونم

چون وقتی هی میرم جاهایی که معروفم به ترکوندن

بیس رو از ماشین سنگین میشنوی وقتی تو محله هستم

دخترا، احترام میذارن ولی بدخواه ها میگن من افت کردم

چطور عوضی؟ آلبوم آخریم "The Chronic" بود (دادش)

میخوان بدونن اگه هنوز مهارت لازم رو دارم

میگن رپ عوض شده، میخوان نظرمو بدونن

(اسنوپ)

اگه در جریان نیستی

(دکتر دری)

دکتر دری اسممه من خیلی جلو هستم

هنوز، ماریجوانامو میکشم، هنوز عاشق آهنگسازی هستم

هنوز بدم میاد از پلیس (بله)

هنوز شلوارمو خاص میپوشم (تا ابد)

هنوز عاشق منطقه لات ها هستم، پرچم ۲۱۳ بالا است (تا ابد)

هنوز آهنگسازیم خفنه، هنوز دارم کارمو میکنم

از وقتی رفتم، چیز زیادی عوض نشده، هنوز

(کوروس x2)

(اسنوپ داگ)

پرچم کل بچه های لات دنیا رو گرفتم بالا

(هنوز) ماشین های low-rider رو خوب تکون میدم دافی جون

(دکتر دری)

وقت زیاد میذارم تا آهنگ هامو عالی بسازم

و هنوز عاشق منطقه لات هام، این دی آر ای است

از دفعه پیش که ازم خبر داشتین، یه سری رفقا از دست دادم

ولی خب، من و اسنوپ دوباره رفیقیم

حواسم به صدای بچه های لات خیابون بود، امینم رو اوردم توی لیبل

داره میترکونه، آلبموش هفته ای ۵۰،۰۰۰ فروش داره

هنوز اسلحمو میگیرم نزدیکم

حتی زمانی که نزدیک باختن بودم، بلدن شدم پیروز شدم

زندگیم عین موسیقی فیلم میمونه، شعر نوشتم روی آهنگش

رپ من عین ماریجوانا کالفرنیا، میکشمش تا بخوابم

نصف شب بیدار میشم، آهنگسازی میکنم

آتیش رو میارم (آهنگ خفن) تا توی صندلیت خیس و خالی از عرق بشی

شانسی نیست، امتحان شده است، حقیقت منم

از زمان آهنگ "Turn Out the Lights" از گروه World Class Wreckin' Cru

هنوز پی کارمم، پول در میارم از لیبلم (aftermath)

در خانه هایی که اعضاشون اهل drivebys و ak47 هستن

بازار های خیابونی اجناس دست دوم، ماریجوانا، و ترافیک ناجور

رد میشم بعد ......دی آر ای

(کوروس x2)

چیزی نیست جز یه آهنگ خفن دیگه ای

یه سی دی کلاسیک واستون که حال کنین باهاش

چه کنار خیابون با داف خوشگلت

یا تو خونه ریلکسی، این آهنگو پخش کن

پرچم کل بچه های لات دنیا رو گرفتم بالا

هنوز (ماشین های low-rider رو خوب تکون میدم، دافی جون)

گردنتو میشکنم، جوری که انگار صورتت روی پایین تنه تو است

یه سریا سعی میکنن شاه باشن ولی کارت آس برگشته

(اسنوپ)

پس اگه در جریان نیستی

(دکتر دری)

دکتر دری اسممه هنوز بازی رپ دست منه

هنوز عین جسد مومیا پیچوندمش (حرفه ای هستم)

هنوز قاطی نمیکنم، حال میکنم سیاه پوست های جوان پول در میارن

وقت سر کنن بیرون از مناطق لات، مادر هاشونو ببرن بیرون از مناطق لات

پسر هامو مشغول به کار کردم، دیگه سخت زندگی نمیکنن

هر روز مهمونی های باربکیویی تو حیاط، رانندگی ماشین های لوکس

من باز پولمو در میارم به هر حال

(کوروس x3)

(اسنوپ)

قشنگ برگشتیم توی کونتون (خیلی ما رو میبینی)

سال ۹۵ به اضافه چهار تا تک تومانی (یعنی ۱۹۹۵ + ۴ میشه ۱۹۹۹)

قشنگ اضافش کن، دکتر دری، برگشتیم تو جریانات بهترین

با داداشت یه مارجوانایی بزن

بدون استرس، بدون چوب و هسته

از اون جنس های خوب!

وایی! علامت گنگ خودتو نشون بده بالا تو هوا همه ببینن

وای خیلی اسکلی ها، دکتر دری

• Artist:Dr. Dre
• Album:2001