Still Don't Give a Fuck [Croatian translation]

Mnogi ljudi me pitaju bojim li se smrti

Naravno da se bojim smrti

Još ne želim umrijeti

Mnogi ljudi misle da štujem đavla

Da radim svakake bolesne stvari

Gledaj, ne mogu promijeniti način na koji mislim

I ne mogu promijeniti svoju osobnost

Ali ako sam te uvrijedio, dobro

Jer i dalje me boli kurac

Izgubim se od jednog joint-a, zaustavljam limuzinu

Uskačem kroz prozor, prodajem svoju demo traku pod prijetnjom pištoljem

Tekstopisac bez mozga, koja je ovo godina?

Jebo iglu, evo ti mač, probodi se ovim

Živim život pun bijesa, boli me kurac za sve

Daj mi ključeve, pijan sam i nikad nisam vozio kamion

Ali pušim travu u kabini

Izbost ću te najoštrijim nožem koji mogu dograbiti

Vratiti se idući tjedan i opet ti otvoriti kraste (O DA!)

Instinkt ubojice kola u mojim venama,

praznim pune šaržere i zakopavam pištolje u blato

Sad sam se smirio, prije sam se opasno drogirao

Taj osjećaj bi mi još dva mjeseca mogao ostati u glavi

Moj mozak je nestao, duša mi je izlizana, duh rastrgan

A ostatak tijela mi još operiraju

Totalno sam čučnuo dok pišem ovu rimu

Jer će me ovaj put vjerojatno zgrmiti grom

(Refren:)

Za svu travu koju sam popušio - ovaj joint je za tebe

Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!

Svim prijateljima koje sam imao - nedostaje mi moja prošlost

Ali vi ostali kreteni mi možete POLJUBITI GUZICU!

Sve droge koje sam koristio - i dalje ću

Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!

Svaki put kad se prisjećam - nedostaje mi moja prošlost

Ali i dalje me boli kurac, svi mi možete POLJUBITI GUZICU!

(Eminem)

Došao sam s nožem u pucnjavu da se obračunam s tobom

I razrezao te tako brzo da ti je prolivena krv bila plava*

Objesit ću te naopačke i okovati ti gležnjeve

I rastrgati te iz oba kuta

Želim ti drobiti lubanju dok ti mozak ne iscuri kroz vene

I prsne kao pokvarene cijevi

Zato reci Saddamu* da se ne gnjavi s drugom bombom

Jer ću smrskati cijeli svijet u svojoj ruci

Tvoja djevojka je sa mnom i naoružan sam vatrenim oružjem

Tako velikim da mi je cijela ruka vatrena bomba

Kupi svojoj mami majicu sa Slim Shady* printom

I odgovarajuće hlače ("Evo ti, mama, isprobaj ih")

Postajem maštovit s ustima punim pridjeva

Glavom punom priloga i kutijom punom laksativa

(Serem po reperima) Izazivam nesreće u bolnici

Bože, pomozi mi prije nego opet učinim nešto neodgovorno

(Refren:)

Za svu travu koju sam popušio - ovaj joint je za tebe

Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!

Svim prijateljima koje sam imao - nedostaje mi moja prošlost

Ali vi ostali kreteni mi možete POLJUBITI GUZICU!

Sve droge koje sam koristio - i dalje ću

Svim ljudima koje sam uvrijedio - jebite se!

Svaki put kad se prisjećam - nedostaje mi moja prošlost

Ali i dalje me boli kurac, svi mi možete POLJUBITI GUZICU!

(Eminem)

Htio sam album tako bijesan da ga nitko ne može dotaknuti

Potrošio milijun dolara na traku i prekoračio budžet (sranje!)

Kako da sad izađem iz duga, jebote?

Više ne mogu repati - ubio sam abecedu

Na drogama sam radio svakakva sranja

Bez cracka sam u takvoj krizi da me i krv svrbi

Ne repam da zavedem žene - jebo kurve

Dajte mi debelu drolju koja kuha i pere suđe

Nikad nisam imao ekipu - sam sam sebi dovoljan

Ja sam kamikaza, lijepim bombe na sebe

U sekundi kad sam rođen, mama me izgubila*

Ja sam križanac Mansona*, Eshama* i Ozzyja*

Uopće ne znam zašto sam ovdje, jebote

Najgori dan u životu mi je bio prvi rođendan

Retardiran? Što je medicinska sestra rekla? Povreda mozga?

Jebiga, bio sam rođen za vrijeme potresa*

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)