Still Don't Give a Fuck [Greek translation]

[Intro]

Πολλοί άνθρωποι με ρωτούν...αν φοβάμαι το θάνατο..

Φυσικά και φοβάμαι τον θάνατο

Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα

Πολλοί άνθρωποι νομίζουν πως δοξάζω τον διάβολο

Ότι κάνω κάθε είδους χαζά πράγματα

Κοίτα, δεν μπορώ να αλλάξω τον τρόπο που σκέφτομαι

Και δεν μπορώ να αλλάξω το πώς είμαι

Αλλά αν σε πρόσβαλα? Ωραία

γιατί ακόμα δεν δίνω δεκάρα

[Στροφή 1η]

Kαπνίζω χόρτο, σταματώ μια λιμουζίνα

Πηδώ μέσα στο παράθυρο, αγοράζω ένα ντέμο υπό την απειλή όπλου

Ένας στιχουργός χωρίς ιδέα, ποιο έτος είναι;

Γ*μα τη βελόνα, ορίστε ένα σπαθί, τρύπα το σώμα με αυτό

Ζωντανός κατά συρροή δολοφόνος, δεν δίνω ποτέ δεκάρα

Δώσε μου τα κλειδιά, είμαι μεθυσμένος, δεν έχω ξαναοηδηγήσει φορτηγό αλλά καπνίζω χόρτο σε ταξί

Θα σε μαχαιρώσω με το πιο κοφτερό μαχαίρι που μπορώ ν'αρπάξω

Έλα ξανά κι την επόμενη εβδομάδα να σου ξανανοίξω το κρανίο (ναι!) Το ένστικτο ενός δολοφόνου κυλά στο αίμα

Αδειάζοντας γεμάτες και θάβοντας όπλα στη λάσπη

Έχω ηρεμήσει τώρα- Είχα βυθιστεί στα ναρκωτικά μια φορά

Μπορούσα να περπατήσω ευθεία για 2 μήνες χωρίς να πάρω κάτι

Το μυαλό μου έχει φύγει, η ψυχή μου έχει κουραστεί και το πνεύμα μου είναι διαλυμένο

Το υπόλοιπο σώμα μου χειρουργείται

Είμαι σκυμμένος τώρα, όσο γράφω αυτή τη ρίμα

Γιατί πιθανώς θα χτυπηθώ από κεραυνό αυτή τη φορά

(Ρεφρέν)

Για όλο το χόρτο που' χω καπνίσει- αυτή η τζούρα είναι για σένα

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει -ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Σε όλους τους φίλους που είχα-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά οι υπόλοιποι μαλάκες, να φιλήστε τον κ*λο μου

Για όλα τα ναρκωτικά που' χω κάνει-γιο, ακόμα θα τα κάνω

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει-ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Για κάθε φορά που αναπολώ-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά ακόμα δεν δίνω δεκάρα, όλοι σας να φιλήστε τον κ*λο μου

[Στροφή 2η]

Μπήκα σε μια μάχη με όπλα μ'ένα μαχαίρι για να σε σκοτώσω

Και σ'έκοψα τόσο γρήγορα που όταν έτρεξε το αίμα σου ήταν ακόμα μπλε

Θα σε κρεμάσω μέχρι να κουνηθείς και με αλυσίδα στους δυο αστραγάλους και θα σε τραβήξω και από τις δυο πλευρές

Θέλω να σπάσω το κρανίο σου μέχρι τα μυαλά σου να κυλήσουν έξω απ΄τις φλέβες

Και να ανοίξεις σαν σπασμένος σωλήνας νερού

Οπότε πες στο Σαντάμ να μην φτιάξει άλλη βόμβα

Γιατί συνθλίβω όλο τον κόσμο μέσα στην παλάμη μου

Έχω τη γκόμενά σου στην αγκαλιά μου κι είμαι οπλισμένος με πυροβόλο όπλο τόσο μεγάλο που όλο μου το χέρι είναι μια τεράστια βόμβα

Αγόρασε στη μαμά σου μπλούζα με στάμπα Slim Shady

Και το αντίστοιχο παντελόνι (ορίστε μαμά, δοκίμασέ τα)

Γίνομαι εφευρετικός με να στόμα γεμάτο επίθετα,

ένα μυαλό γεμάτο επιρρήματα και ένα κουτί γεμάτο καθαρτικά

(Χέζοντας τους ράπερ), προκαλώντας ατυχήματα

Θεέ βοήθα με πριν κάνω ανεύθυνες πράξεις ξανά

(Ρεφρέν)

Για όλο το χόρτο που' χω καπνίσει- αυτή η τζούρα είναι για σένα

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει -ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Σε όλους τους φίλους που είχα-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά οι υπόλοιποι μαλάκες, να φιλήστε τον κ*λο μου

Για όλα τα ναρκωτικά που' χω κάνει-γιο, ακόμα θα τα κάνω

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει-ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Για κάθε φορά που αναπολώ-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά ακόμα δεν δίνω δεκάρα, όλοι σας να φιλήστε τον κ*λο μου

[Στροφή 3η]

Ήθελα ένα άλμπουμ τόσο ανώμαλο που κανείς δεν θα μπορούσε να το σχολιάσει

Ξόδεψα ένα εκατομμύριο σε κάθε κομμάτι και ξεπέρασα τον προϋπολογισμό μου (ω σκατά)

Τώρα, πώς στο καλό θα βγω από αυτό το χρέος;

Δεν μπορώ να ραπάρω πια- μόλις δολοφόνησα την αλφάβητο

Η αδιαθεσία απ'τα ναρκωτικά με έκανε να έχω συσπάσεις

Απέχω από την κοκαίνη τόσο πολύ με το αίμα μου με τρώει

Δε ραπάρω για να βρω γκόμενες- γ*μα τις σκύλες

Δώσε μου μια χοντρή τσ**λα που μαγειρεύει και πλένει πιάτα

Ποτέ δεν τρέχω με παρέα, είμαι χωροφυλακή

Καμικάζι, βάζω μια βόμβα πάνω μου

Είμαι μια διασταύρωση ανάμεσα στον Manson, Esham, Ozzy

Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ καταρχήν

Η χειρότερή μου μέρα πάνω σ'αυτή τη γη ήταν τα πρώτα μου γενέθλια

Καθυστερημένος; Τι είπε η νοσοκόμα; Εγκεφαλική βλάβη;

Γαμώτο, γεννήθηκα κατά τη διάρκεια ενός σεισμού

(Ρεφρέν)

Για όλο το χόρτο που' χω καπνίσει- αυτή η τζούρα είναι για σένα

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει -ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Σε όλους τους φίλους που είχα-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά οι υπόλοιποι μαλάκες, να φιλήστε τον κ*λο μου

Για όλα τα ναρκωτικά που' χω κάνει-γιο, ακόμα θα τα κάνω

Σε όλους τους ανθρώπους που' χω προσβάλλει-ναι, να γαμηθ**τε κι εσείς!

Για κάθε φορά που αναπολώ-γιο, μου λείπει το παρελθόν μου

Αλλά ακόμα δεν δίνω δεκάρα, όλοι σας να φιλήστε τον κ*λο μου

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)