Still Loving You [Ukrainian translation]

Мені потрібен час,

Щоб знову заіскрилося кохання

Там, де для нас

Лунатимуть слова зізнання.

Одного дня я поверну любов,

Щоб разом бути з тобою знов.

Як мужній воїн у двобої,

Я завоюю тебе знову.

Я буду там, я буду там,

Де від кохання горять вуста.

Настане день і рушиться стіна,

В очах засяє зірка осяйна.

Якби ми знову

Повернулися в минуле,

Туди, де зародилося кохання,

Тебе кохав би кожен раз

Так, ніби це востаннє!

Твоя стіна гордині

Настільки сильна -

Її не можу зруйнувати!

Невже немає шансу

В обіймах знову помирати,

І до без тями тебе кохати?

Кохана, спробуй, тебе благаю

Знов повернутися до раю!

Я буду там, я буду там,

Де від кохання горять вуста.

Не слід від цього відмовлятися,

Нам ліпше знову закохатися!

Якби ми знову

Повернулися в минуле,

Туди, де зародилося кохання,

Тебе кохав би кожен раз

Так, ніби це востаннє!

Твоя стіна гордині

Настільки сильна -

Її не можу зруйнувати!

Невже немає шансу

В обіймах знову помирати,

І до без тями тебе кохати?

Якби настала мить жадана,

Ми повернулися в минуле,

Я все зробив би для кохання,

і, навіть жодним словом,

не спричинив твої страждання -

Щоб знову ти відчула,

Що ти моя кохана!

Ти мусиш дати мені шанс,

Кінець коханню – ще не час!

Все ще тебе кохаю.

Вернись до мене,

тебе благаю…

• Artist:Scorpions
• Album:Love At First Sting (1984)