Στημένο παιχνίδι [Stimeno pehnidi] [English translation]

Songs   2024-11-28 12:53:32

Στημένο παιχνίδι [Stimeno pehnidi] [English translation]

Οι υπερδυνάμεις κάνουν δοκιμές

σ' όλα τα είδη ανεβαίνουν οι τιμές

πάνε να καταστρέψουν τον πλανήτη

κι η εξουσία μας σέρνει από τη μύτη.

Πόλεμοι και δυστυχίες των λαών

για το συμφέρον των πολυεθνικών

δεν είναι πράγματα τυχαία που συμβαίνουν

στην Αφρική από την πείνα να πεθαίνουν.

Τα κοράκια τριγύρω πετούν

τα ζωντανά πτώματά μας μετρούν

Είναι στημένο το παιχνίδι από χρόνια

να 'ναι όλοι ένοχοι, υποτελείς και πιόνια

Κι αν θέλει κάποιος να διαμαρτυρηθεί

υπάρχουν μπάτσοι, χαφιέδες και στρατοί

Τα κόμματα μαντρώνουν το λαό

τα κόμματα διχάζουν το λαό

δικτατορίσκοι πίσω από τα γραφεία

βασανιστές σε κάθε ευκαιρία

Γύρω μας χάνονται τα δάση και η φύση

κι αυτοί τσακώνονται, ποιος θα κυριαρχήσει

κι ο πλουτοκράτης πλουτίζει πιο πολύ

και τον φτωχό τον έχουν σαν σκυλί.

Τα κοράκια τριγύρω πετούν

τα ζωντανά πτώματά μας μετρούν

Δεν έχει μέλλον αυτή η κοινωνία

γιατί παντού κυριαρχούνε τα θηρία

Δυνάστες, δολοφόνοι των λαών

"πολιτισμένα" κτήνη των καιρών

Είναι οι ίδιοι που πετούν πυρηνικά

σε γυναικόπαιδα, "ανθρωπιστικά"

και δεν τους νοιάζει για το περιβάλλον

αφού είναι μακρινές πατρίδες άλλων

Είναι εκείνοι, που όλους τους επαναστάτες

τους βαφτίζουν με τη μία, τρομοκράτες,

ενώ οι ίδιοι επιβάλλονται με βία

παράγουν όπλα και ασκούν τρομοκρατία

Κι έχουν τα σύνορα μόνο για τους λαούς

και συντηρούνε αστυνομίες και στρατούς

για να κρατούν τον κόσμο στο σκοτάδι

χωρίς αντίρρηση, σαν ζώα στο κοπάδι

Είναι αυτοί που με το χρήμα κυβερνάνε

ψυχροί σαν χάροντες το θάνατο σκορπάνε

μα όσο κι αν στύβουν τα άρρωστα μυαλά τους

όλη η κακία τους θα πέσει στα παιδιά τους

Είναι στημένο το παιχνίδι από χρόνια

να 'ναι όλοι ένοχοι, υποτελείς και πιόνια

Κι αν θέλει κάποιος να διαμαρτυρηθεί

υπάρχουν μπάτσοι, χαφιέδες και στρατοί

Iraklis Triantafillidis more
  • country:Greece
  • Languages:Greek
  • Genre:Folk, Rock, Singer-songwriter, Pop-Rock, Entehno
  • Official site:
  • Wiki:
Iraklis Triantafillidis Lyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
Songs