Stinkfist [French translation]

Quelque chose doit changer

Indéniable dilemme

L'ennui n'est pas un fardeau

Que tout le monde se doit de supporter.

Les simulations constantes m'engourdissent

Mais je ne devrais pas te désirer

D'aucunes manières.

Ce n'est pas assez,

J'ai besoin de plus.

Rien ne semble (me) satisfaire

J'ai dit

Je ne veux pas de ça.

J'en ai seulement besoin.

Pour pouvoir respirer, ressentir, savoir que je suis en vie.

Le doigt enfouie proche à la limite.

Montre-moi que tu m'aimes et que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Détends-toi, retourne-toi et prends ma main.

Je peux t'aider à changer

Les instants banals mus en plaisir

Dis le moi et nous serons

Bien sur [la bonne] voie.

L'alliance et l'équilibre

La douleur et le bien-être

Profondément en toi

Jusqu'au point où tu ne voudras plus [qu'on le fasse] d'une autre manière

Ce n'est pas assez,

J'ai besoin de plus.

Rien ne semble (me) satisfaire

J'ai dit

Je ne veux pas de ça.

J'en ai seulement besoin.

Pour pouvoir respirer, ressentir, savoir que je suis en vie.

La jointure du doigt enfouie à la limite.

Ce doit être un peu douloureux mais tu t'y habitueras.

Détends-toi. Laisse glisser.

Une chose un peu triste reste

La façon dont les événements ont dues arriver.

Insensibilisé à tout.

Qu'est devenue la subtilité?

Pourquoi ça n'a aucune importance pour moi

Si vraiment je ne ressens rien du tout [face à tout ça]?

Je vais continuer à m'immiscer

Jusqu'à ressentir quelque chose.

Le coude enfouie à la limite.

Montre-moi que tu m'aimes et que nous sommes faits l'un pour l'autre.

L'épaule enfouie à la limite.

Détends-toi, retourne-toi et prends ma main.

• Artist:Tool
• Album:Ænima